Orinoco Flow 作詞: ENYA
【元歌詞の著作権は JASRAC 管理です。 元歌詞は コチラ などで】 |
オリノコ・フロウ 日本語訳: ゆんず |
船出しよう 船出しよう
オリノコ川の流れるままに
行こう 浜に乗り上げよう
トリポリの海岸に |
船出しよう 船出しよう
あなのた浜辺にぶつかろう
行こう 浜に乗り上げよう
黄海よりも彼方に |
De-da, de-da, de
De-da, de-da, de |
De-da, de-da, de
De-da, de-da, de |
| De-da, de-da, de |
(Ah)
船旅に出よう 船旅に出よう 船旅に出よう
船旅に出よう 船旅に出よう 船旅に出よう
船旅に出よう 船旅に出よう 船旅に出よう
船旅に出よう 船旅に出よう 船旅に出よう |
ビサウからパラオへ
アヴァロン島に隠れて
フィジーからティリーへ
エボニー諸島へも |
ペルーからセブ島へ
バビロンの力を受け止めて
バリ島からカリ(コロンビアの地名)へ |
De-da, de-da, de
De-da, de-da, de |
De-da, de-da, de
De-da, de-da, de |
| De-da, de-da, de |
ボリューム上げて ボリューム上げて
ボリューム上げて
アデュー (さようなら)
(Ooh) |
ボリューム上げて ボリューム上げて
ボリューム上げて
アデュー (さようなら)
(Ooh) |
ボリューム上げて ボリューム上げて
ボリューム上げて
アデュー (さようなら)
(Ooh) |
船旅に出よう 船旅に出よう 船旅に出よう
船旅に出よう 船旅に出よう 船旅に出よう
船旅に出よう 船旅に出よう 船旅に出よう
船旅に出よう 船旅に出よう 船旅に出よう |
北から南まで
アブダビからハルトゥームへ
雲海の底から
月の島へ |
波に運ばれて
まだ見ぬ地へ
波に運ばれて
まだ見ぬ地へ |
誰もが船出できる 誰もが船出できる
オリノコ川の流れに任せて
誰もが船出できる 誰もが船出できる
船旅に出よう 船旅に出よう 船旅に出よう |
誰もが舵を取れる 誰もが寄り添える
ロブ・ディケンズの操縦に任せて
誰もが溜め息ついたり 別れを告げたり
ロスと彼の依存症
誰もが船出できる 誰もが船出できる
船旅に出よう 船旅に出よう 船旅に出よう |
みんなで行こう 浜に乗り上げよう
トリポリの海岸に
誰もが船出できる 誰もが船出できる
船旅に出よう 船旅に出よう 船旅に出よう |
バリ島からカリへ
珊瑚海の底深く
誰もが船出できる 誰もが船出できる
船旅に出よう 船旅に出よう 船旅に出よう |
ビサウからパラオへ
アヴァロン島に隠れて
誰もが船出できる 誰もが船出できる
船旅に出よう 船旅に出よう 船旅に出よう |
みんなで行こう 浜に乗り上げよう
黄海よりも彼方に
誰もが船出できる 誰もが船出できる
船旅に出よう 船旅に出よう 船旅に出よう |
ペルーからセブ島へ
バビロンの力を受け止めて
誰もが船出できる 誰もが船出できる
船旅に出よう 船旅に出よう 船旅に出よう |
誰もが船出できる 誰もが船出できる
船旅に出よう 船旅に出よう 船旅に出よう
船旅に出よう 船旅に出よう 船旅に出よう
船旅に出よう 船旅に出よう 船旅に出よう
船旅に出よう 船旅に出よう 船旅に出よう
船旅に出よう 船旅に出よう 船旅に出よう |
Ah, ah-ah
Ah, ah-ah
Ah |