【英語歌詞と和訳】Sirens / hololive English -Advent- |うるとらぶんぶく

Sirens 作詞: monii	サイレン日本語訳: ゆんず
Oh～ Ooh～	Oh～ Ooh～
Yah yah yah yah Let's play～ Thought you liked my wild side (Come gimme, gimme that) All bark, but you don't got no bite	Yah yah yah yah 遊ぼうよアタシのワイルドなとこ好きなんじゃない？ (ねぇちょうだいそれちょうだい) 言うだけで何もしないんだね
Good things come in twos I don't think you got a clue Can't take a hint? Come and roll the dice	良いことが来る時は立て続け何のことかわかんないよねなんで気づけないかなぁいいからサイコロ振ろう
If you want it then you gotta gotta catch up	欲しいものがあるなら追いつかないと
My foolish games? I can't behave, haven't you noticed～ What you keep down comes back around, our little secret	この馬鹿な遊び？行儀良くできないのはお察しの通り押さえつけてたのが戻ってきたね私たちの小さな秘密
Open the cage, I'll fly away, my new horizon Only need one chance (I wanna hear)	鳥カゴ開けてよ新たな地平線へ飛んでいくからチャンスは1回だけでいいよ (聞きたいな)
I've been runnin' So long, don't rush it Chase me until you can't breathe, no end Livin' on the edge, I'm far ahead from where you drew the line I love it, the sound of ecstasy Drop	走り続けてきたずっとだよ慌てないでね息が切れるまで終わりなく追いかけてよ崖っぷちで生きてるここは線を引かれた場所から遥か先恍惚のサウンド気に入ってるよ Drop
Sirens (S-Siren, S-Siren, S-Siren) You know how I like it～ (S-Siren, S-Siren, S-Siren) Like it～ I'm quicker than lightning～ (S-Siren, S-Siren, S-Siren) Oh no yeah	サイレン (S-Siren, S-Siren, S-Siren) これすごく好き (S-Siren, S-Siren, S-Siren) これ好き私は稲妻よりも速く (S-Siren, S-Siren, S-Siren) Oh no yeah
Running, don't need a rewind Don't care what's wrong or what's right	走ってる巻き戻さなくたっていい何が正しくて何が間違いかなんて気にしない
I hear the Sirens Sirens Sirens Loud Chasing, spin me round and round Play all night, I love the sound (Lemme hear the sirens) Up and down and underground Sirens blasting all around Oh baby It makes me feel so oh～	聞こえるのはサイレンサイレンサイレンうるさいほど追いかけてるもう振り回しちゃってよこの曲朝までかけようこのサウンド大好き (サイレンの音聞きたくて) アップダウンにアンダーグラウンドあたり一面にぶっ放すサイレンベイビーこの感じってすごく...
Hit me, I'll hit back A stronger maniac Come break me, but careful Don't touch (Look up)	ぶん殴ったらぶん殴り返す最強狂人ぶっ壊されたいなでも優しくね触らないで (見上げて)
I gotta long list, know just 'bout you (Just 'bout you～) You try to make a move, predict that too (-dict that too～) Go look around for help, it ain't no use (Ain't no use～) Ah Ah Ain't no use～	長いリストはキミの情報 (キミの情報) 私の心を掴みたいなら予測もしたいなら (予測もしたいなら) 周りに助けを求める？ダメダメ (ダメダメ) Ah Ah ダメダメ
My foolish games? I can't behave, haven't you noticed～ What you keep down, comes back around, admit you like it	この馬鹿な遊び？行儀良くできないのはお察しの通り押さえつけてたのが戻ってきたね好きなんでしょ？
Open the cage, I'll fly away, my new horizon Only need one chance I wanna hear (Wanna hear!)	鳥カゴ開けてよ新たな地平線へ飛んでいくからチャンスは1回だけでいいよ聞きたいな (聞きたい！)
Sirens (S-Siren, S-Siren, S-Siren) You know how I like it～ (S-Siren, S-Siren, S-Siren) Like it～ I'm quicker than lightning～ (S-Siren, S-Siren, S-Siren) Oh no yeah	サイレン (S-Siren, S-Siren, S-Siren) これすごく好き (S-Siren, S-Siren, S-Siren) これ好き私は稲妻よりも速く (S-Siren, S-Siren, S-Siren) Oh no yeah
Running, don't need a rewind Don't care what's wrong or what's right	走ってる巻き戻さなくたっていい何が正しくて何が間違いかなんて気にしない
Turn it up a notch, make it dangerous Drifting through the night, you can't tame us Coursing through our veins, we're outrageous Turn it up a notch, make it dange- Hey!	ボリューム上げて危険領域に踏み込め夜を漂う私たちを飼い慣らすなんてできないよ身体中を流れてる許されない存在な私たちボリューム上げて危険領域に...ちょっと！
Sirens Give me adrenaline～ My perfect chase Hearts race Let's stay This way～ I'll hear your call	サイレンアドレナリン欲しいな完全なる追跡はやる心一緒にこのままでいようよキミの呼ぶ声が聞こえる
Come on give me a sign！	さぁ合図ちょうだい
Sirens (S-Siren, S-Siren, S-Siren) You know how I like it～ (Like it～！) (S-Siren, S-Siren, S-Siren) Like it～ I'm quicker than lightning～ (S-Siren, S-Siren, S-Siren) Oh no yeah (Oh no yeah～！ Woo！)	サイレン (S-Siren, S-Siren, S-Siren) これすごく好き (これ好き！) (S-Siren, S-Siren, S-Siren) これ好き私は稲妻よりも速く (S-Siren, S-Siren, S-Siren) Oh no yeah (Oh no yeah～！ Woo！)
Running, don't need a rewind Don't care what's wrong or what's right	走ってる巻き戻さなくたっていい何が正しくて何が間違いかなんて気にしない
I hear the Sirens Sirens Sirens Loud Chasing, spin me round and round Play all night, I love the sound (Lemme hear the sirens) Up and down and underground Sirens blasting all around Oh baby It makes me feel so oh～	聞こえるのはサイレンサイレンサイレンうるさいほど追いかけてるもう振り回しちゃってよこの曲朝までかけようこのサウンド大好き (サイレンの音聞きたくて) アップダウンにアンダーグラウンドあたり一面にぶっ放すサイレンベイビーこの感じってすごく...