【英語歌詞と和訳】Situation Of Mine / Makku |うるとらぶんぶく

Situation Of Mine 作詞: Makku	こんな状態日本語訳: ゆんず
(verse 1) Can you hear my voice? Sensations running through this body of yours I just cannot pretend like you don't see What's happening to me What's going on in me And I can't even look at you in the eyes I can't even speak to you with no lies And i can't even move i'm frozen like ice But I've fallen for you and there's nothing I can do	(1番) 僕の声聞こえているかい？君の体を走る感覚君みたいにわからないフリはできないよ僕に何が降りかかっているんだ僕に何が起きているんだ君の目を見ることさえできないよ動けもしないまるで氷のようでも君に恋してどうにもならなくて
(prechorus) Let's begin today I wanna love you just like every day I feel the weight of this Love that Does not seem to be requited, Captivated In this ('Cause this) (Is this?) (Why this?!) (I am...) (In this) (For you) In this... ...Situation of mine I can't get out, no, I...	(サビ前) 今日始めよういつも君を好きでいたいんだこの気持ちの重みを感じるよ報われない愛の重みを心奪われているんだこんな (だってこんな？) (これが？) (どうして？！) (僕は……) (こんな) (君のために) こんな…… ……状態もう抜け出せないよ……
(chorus) Love you, I can't say it out loud and What you don't know About me is my real strength But it's also What forbids me rest at night But I can't get saved from this Situation Of Mine.	(サビ) 好きだよなんて言えないよ君は僕の本当の強さを知らないんだよでもこのせいで眠れもしないだけど救われることもないこんな状態
(verse 2) Reaching through the noise My voice is like an echo, so is yours. You don't even pretend that you don't see What has happened to me, It's too late, can't you see? And I can't even bear the stare that you spare, I can't even stay still and stand for my will, And I will fix with fire the fact you're alive. But I've fallen for you, it's not something I would do	(2番) ノイズの向こうに手を伸ばすと僕の声が響く君の声も君みたいにわからないフリはできないよ僕に何が降りかかっていたんだ手遅れなんだよ君が投げる視線に耐えられない落ち着いてもいられない気持ちも伝えられない君が生きている事実火で留めたいでも君に恋してそんなつもりはなかったのに
(prechorus 2) In this ('Cause this) (Is this?) (Why this?!) (I am...) (In this) (For you) In this... ...Situation of mine I can't get out, so, I... Situation "don't mind" "That is just what defines..."	(サビ前2) こんな (だってこんな？) (これが？) (どうして？！) (僕は……) (こんな) (君のために) こんな…… ……状態もう抜け出せないよ…… この状態「気にしない」「はっきりしろよ……」
"...you."	「……君のこと」
(chorus)x2	(サビ)×2
Love you, Just two words I don't know and What you don't know About me just kills me but It is also What restricts me from dying Just a whole, big contradiction's What I ended being.	好きだよだったこれだけの言葉わからなくてこの気持ち君も知らなくてそのことに耐えられないけどそのことが僕を死なせないでもいるたった一つのでっかい矛盾やっぱり僕はこうなんだ
(chorus)	(サビ)