Six Feet Under
ボーカルは Solaria。
| Six Feet Under 作詞: Vane |
埋葬 日本語訳: ゆんず |
| We've spent years awaiting our judgement Our hands aligned, intrinsically entwined |
皆で歳月を過ごしてきた 審判を待ちながら 並べた手 本来的に絡み合って |
| But in the blink of an eye, you kissed me goodbye And the taste of your lips left me mortified They were cold, full of spite And under a guise You promised we'd both be dead that night |
でも刹那 別れのキスしてきた君 その唇は屈辱の味わい 冷たい彼らは悪意に満ちて 装ってた あの夜に約束してくれたね 一緒に死のうと |
| I'm breaking down, breaking down at the thought of you I keep breaking down, breaking down over you again I can't face, can't face that you're happier And so, I'm stuck rotting six feet under |
心がうまく動かなくなっていく 君を想ってしまって どんどん動かなくなっていく いつも君のせいで 面と向かえない 幸せになっていく君に 面と向かえない それで私は 埋葬されて 動けなくて 腐れていく |
| We'vе spent years awaiting our judgemеnt Our hands aligned, intrinsically entwined |
皆で歳月を過ごしてきた 審判を待ちながら 並べた手 本来的に絡み合って |
| But in the blink of an eye, you kissed me goodbye And I reminisced of a better time You were warm, full of life, and under a cry You promised we'd both crawl out that night |
でも刹那 別れのキスしてきた君 楽しかった頃のこと 思い出したよ 暖かい君は生気に満ちて 泣き腫らしてた あの夜に約束してくれたね 一緒に這い出そうと |
| But in the blink of an eye (You left me here) You kissed me goodbye (You left me here) And the taste of your lips left me mortified (You left me here, you left me here) They were cold, full of spite (You left me here) And under a guise (You left me here) You promised we'd both be dead that night (You left me here to die that night) |
でも刹那 (私を置き去りに) 別れのキスしてきた君 (私を置き去りに) その唇は屈辱の味わい (私を置き去りに 私を置き去りに) 冷たい彼らは悪意に満ちて (私を置き去りに) 装ってた (私を置き去りに) あの夜に約束してくれたね 一緒に死のうと (あの夜 私を死ぬまで置き去りに) |
| I'm breaking down, breaking down at the thought of you I keep breaking down, breaking down over you again I can't face, can't face that you're happier And so, I'm stuck rotting six feet under… |
心がうまく動かなくなっていく 君を想ってしまって どんどん動かなくなっていく いつも君のせいで 面と向かえない 幸せになっていく君に 面と向かえない それで私は 埋葬されて 動けなくて 腐れていく…… |
| I'm breaking down, breaking down at the thought of you I keep breaking down, breaking down, breaking though again But I can't face, can't face that I miss what we were So, I'm stuck rotting six feet under I'm breaking down, brea- |
心がうまく動かなくなっていく 君を想ってしまって どんどん動かなくなっていく いつも君のせいで 面と向かえない 幸せになっていく君に 面と向かえない それで私は 埋葬されて 動けなくて 腐れていく 心がうまく動かなく…… |
| Down at the thought of you I keep breaking down, breaking down over you again I can't face, can't face that you're happier And fuck, I'm stuck rotting six feet under I'm breaking down, breaking down |
なっていく 君を想ってしまって どんどん動かなくなっていく いつも君のせいで 面と向かえない 幸せになっていく君に 面と向かえない クソが 私は埋葬されて 動けなくて 腐れていく 心がうまく動かなくなっていく |
| I'll crawl out And drag you down with me It's only fair I see you never cared |
這い出てやる 一緒に君を引きずり込んでやる それが筋ってもんさ 私に気がなかったこと 知ってるよ |
| Situation Of Mine [こんな状態] Makku (DEX) |
トップ ページ |
Six Feet Under [埋葬] 4M-P (重音テト) |
||
 |
|
|
|
|
