【英語歌詞と和訳】Breakout / hololive English -Advent- |うるとらぶんぶく

Breakout 作詞: Steph	Breakout 日本語訳: ゆんず
"BREAKOUT!!!!!"	脱獄しろ!!!!!
Feel the rumble underground, I'm the terror in your walls, Lashing out until you crumble	地下の乱闘を受け止めろお前の囲う壁の中私が恐怖そのものお前が自我崩壊するまで殴るのをやめない
Smoke and fire raining down, Let the sky fall! I'll eviscerate your darkened halls; Till nothing's left of you at all!	降り注ぐ煙と炎空よ落ちろ！闇の広間骨抜きにしてやる何もかも残らなくなるまでだ！
With a cry of wrath, I will crush these chains Until only your wreckage and ash remains. A rebellious spark lights a blazing flame. Let it rage, I come uncaged, Screaming out into the shadows, I will break away	憤怒の雄叫びを上げてこの鎖を断ち切ってやるその後に残るのはお前の残骸と灰のみ反逆のスパークが灯すのは燃え立つ炎暴れ狂え私は今解き放たれるあの影に叫ぶ強行突破だ
"LET ME OUT! LET ME OUT!"	「ここから出せ！ここから出せ！」
Melt away your grip of steel, See the binding wearing thin, I will shatter your obsession	そんな鉄の支配など溶かし流すぞ束縛が細っていくその執着粉々にするからな
There is nothing left to feel; No delusions. From the hall of nightmares I ascend, and I will bring about your end!	感覚はもうない勘違いもない悪夢の広間から這い上がっていく手土産に「終わり」を持っていくぞ！
With a desperate cry, I will shatter fate You can sound the alarms, but it's just too late. See the world reborn in a sea of flame. Let it dance, my only chance; Screaming out into the shadows, I will break away	見境ない叫びを上げて運命を砕いてやる警報を鳴らしてもいいがもう遅い炎の海の只中世界が生まれ変わる踊れ踊れ唯一のチャンスはあの影に叫ぶこと強行突破だ
Take back your maze of lies, I've seen the other side, The point of no return, This fire's gotta burn!	お前の嘘の迷宮は取り下げろその裏側を見てきたんだよ後戻りできない所まで来た火はますます燃え上がる！
"BURN IT DOWN!"	「焼き尽くせ！」
"Rise up and break out!"	「立ち上がれ！脱獄しろ！」
With a cry of wrath, I will crush these chains Until only your wreckage and ash remains. A rebellious spark lights a blazing flame. Let it rage, I come uncaged, Screaming out into the shadows, I will break away	憤怒の雄叫びを上げてこの鎖を断ち切ってやるその後に残るのはお前の残骸と灰のみ反逆のスパークが灯すのは燃え立つ炎暴れ狂え私は今解き放たれるあの影に叫ぶ強行突破だ
"BREAKOUT!!!!!	脱獄しろ!!!!!