【英語歌詞と和訳】SONIC FRONTIERS - Break Through It All / ミルキークイーン |うるとらぶんぶく

BREAK THROUGH IT ALL 作詞: 大谷智哉	Break Through It All 日本語訳: ゆんず
Don′t look down! Don't look down!	顔を上げろ！顔を上げろ！
I′ve been here waiting for the longest time I can't believe it's real You lose the battles that you never fight Can′t hide from what you feel Come on!	ずっとずっとここで待っていた現実だとは思えないやらない戦いは負けだ感じることからお前は逃げ隠れできないさあ！
No more compromise This is do or die And now you′ve crossed the line You'll wake the beast inside No more compromise This is do or die I′ll warn you one last time You'll wake the beast inside!	妥協はもうたくさんだやるかやられるかお前はもう一線を越えたぞ内なる野獣を目覚めさせるのはお前だ妥協はもうたくさんだやるかやられるか最後に一つだけ警告しておく内なる野獣を目覚めさせるのはお前だ！
You′ll wake the beast inside! You'll wake the beast inside!	内なる野獣を目覚めさせるのはお前だ！内なる野獣を目覚めさせるのはお前だ！
Don′t look down! Don't look down!	顔を上げろ！顔を上げろ！
So break through it all, and don't look down You won′t fade out ′Cuz the fire in you never dies	何もかも打ち破れそして顔を上げろ消え去るなんてことはない心の火は絶対に死なないから
It comes around To light the flame They'll know your name Burned into their memory Burned into their memory	また時が来た炎を燃やす時がお前の名が知れていくだろう記憶に焼き付いたその名を記憶に焼き付いたその名を
(So break through it all) Don′t stop, we're on a mission Overdriving over all the competition Counting up the damage when it′s done	(そうだ何もかも打ち破れ) 止まるな使命の最中だ競争相手全員を圧倒傷を数えるのは済ましてからだ
(So break through it all) We can't pretend to listen Sorry if it puts you in an imposition We won′t stop until the battle's won	(そうだ何もかも打ち破れ) 聞いてるふりなんてできない負担になるならすまんな戦いに勝つまで止まるな
What goes around Comes back around again And if we don't come down We′ll be lost in the wind	因果応報がまた巡ってくる降りて行けないなら風の中で迷子さ
I know that we will find our way We′ll do whatever it will take And if we never reach the crown We'll take the whole thing down!	きっと道は開けるそのためなら何だってやってやる王冠に手が届かないなら全部ぶち壊してやる！
Don′t look down! Don't look down!	顔を上げろ顔を上げろ