【英語歌詞と和訳】Sonic the Hedgehog - Infinite / ミルキークイーン |うるとらぶんぶく

INFINITE 作詞: Tyler Smyth & Andy Bane from Dangerkids	Infinite 日本語訳: ゆんず
I'm the tallest of mountains I am the roughest of waves I'm the toughest of terrors I am the darkest of days I'm the last one that's standing, don't try to stand in my way 'Cause I've been up against better just take a look at my face	私は最も高い山私は最も荒れ狂う波私は最も過酷な恐怖私は最も暗い闇私は最後に生き残った一人道を塞いでも無駄もっと強い相手と戦ってきたからねこの顔をご覧なさい
Cause if you're messing with me I am a dangerous weapon I am the sharpest of blades I'll cut you down in a second 'Cause I was born in this pain It only hurts if you let it So if you think you can take me Then you should go and forget it	からかっているつもりならば私は危険な武器私は最も鋭い刃秒で斬り伏せるよこの苦しみから生まれた身だから試してもいいけど痛い目を見るだけ勝てるつもりでいるなら今言ったことは忘れればいい
And after all this time, you're back for more (I won't stop until they know my name) So I'll take what's mine and start this war (I'm coming at you like a tidal wave)	長い時の末お前はまた戻ってきた (私の名を知るまで止めたりはしない) 武器を手にして戦争を始めるよ (潮が満ちるようにお前の元へ行くよ)
When everything you know has come and gone (You are at your lowest, I am rising higher) Only scars remain of who I was (What I find in the ashes, you lose in the fire) When there's no one left to carry on (This is an illusion, open up your eyes, and) This pain persists, I can't resist But that's what it takes to be infinite	知っている世界が消え失せた時 (お前はどん底に私は高みに) かつての私を知るの傷跡のみ (私が灰から見つけるのはお前が火中で失ったもの) 続く者が誰もいなくなれば (これは幻影目を見開け) この苦しみは長く続く抗えないだが無限となるにはそれが必要
Yeah, so look around you, and tell me what you really see I never end, and that's the difference in you and me 'Cause when your time is up, and everything is falling down It's only me and you, who is gonna save you now? So look around you, and tell me what you really see You live a lie, and that's the difference in you and me I have the power; let me show you what it's all about It's only me and you, who is gonna save you now?	見渡してみろ本当に見えるものを言ってみろ私に終わりはないこれがお前との差だタイムアップなら何もかも崩壊だそこには私とお前だけお前を救えるのは誰だ？見渡してみろ本当に見えるものを言ってみろお前の人生は嘘まみれこれが私との差だ私には力があるどんなものか見せてやろうここには私とお前だけお前を救えるのは誰だ？
(Who is gonna save you now?)	(お前を救えるのは誰だ？)
I am the tallest of mountains And don't you ever forget it If you step in the ring Then you're gonna regret it	私は最も高い山決して忘れるなリングに踏み入れたが最後後悔することになる
Yeah, 'cause if you're messing with me Then you should know that it's over I don't crumble for nothing I've got the world on my shoulders	からかっているつもりならばもう終わっていると知るがいい死なば諸共の覚悟はできているこの世界を背負っているからな
And after all this time, you're back for more (I won't stop until they know my name) So I'll take what's mine and start this war	長い時の末お前はまた戻ってきた (私の名を知るまで止めたりはしない) 武器を手にして戦争を始めるよ
When everything you know has come and gone (You are at your lowest, I am rising higher) Only scars remain of who I was (What I find in the ashes, you lose in the fire) When there's no one left to carry on (This is an illusion, open up your eyes, and) This pain persists, I can't resist But that's what it takes to be infinite	知っている世界が消え失せた時 (お前はどん底に私は高みに) かつての私を知るの傷跡のみ (私が灰から見つけるのはお前が火中で失ったもの) 続く者が誰もいなくなれば (これは幻影目を見開け) この苦しみは長く続く抗えないだが無限となるにはそれが必要
Yeah, so look around you, and tell me what you really see I never end, and that's the difference in you and me 'Cause when your time is up, and everything is falling down It's only me and you, who is gonna save you now? So look around you, and tell me what you really see You live a lie, and that's the difference in you and me I have the power; let me show you what it's all about It's only me and you, who is gonna save you now?	見渡してみろ本当に見えるものを言ってみろ私に終わりはないこれがお前との差だタイムアップなら何もかも崩壊だそこには私とお前だけお前を救えるのは誰だ？見渡してみろ本当に見えるものを言ってみろお前の人生は嘘まみれこれが私との差だ私には力があるどんなものか見せてやろうここには私とお前だけお前を救えるのは誰だ？
(Who is gonna save you now?)	(お前を救えるのは誰だ？)