【英語歌詞と和訳】ミルキークイーン - Kaleidoscope Girl / ミルキークイーン |うるとらぶんぶく

Kaleidoscope Girl 作詞: ミルキークイーン	万華鏡ガール英語パートの日本語訳: ゆんず
夕焼けの1人姿近づいて君に The Neon lights of Tokyo bay Wind in my hair finally free	夕焼けの1人姿近づいて君に東京湾のネオンの光髪の中の風やっと抜けた
ラジオをつけて Playing my favourite song 何が来ても全部越えるよ	ラジオをつけてかかってるのはお気に入りの曲何が来ても全部越えるよ
All monsters of this world I can fight them all 地球、宇宙も milkyway beyond	世界中のどんなモンスターともまとめて戦えるよ地球、宇宙も空の天の川も
自分の敵は後ろの自分なら信じてこの声 Feeling the colours all collide	自分の敵は後ろの自分なら信じてこの声ぶつかり合う色彩を感じながら
Kaleidoscope girl さまざまな色同じ世界に生まれたんでしょう	万華鏡ガールさまざまな色同じ世界に生まれたんでしょう
おにぎりの中何味でしょうか Just from the surface you will never know	おにぎりの中何味でしょうか表向きの姿じゃわからないよね
Kaleidoscope girl いつもの景色変わっても I will believe in me	万華鏡ガールいつもの景色変わっても自分を信じていたい
涙の流れビタースイートで The strength I hold in my heart will be the key yeah!	涙の流れビタースイートで心に秘めた強さがその鍵 yeah!
ラジオをつけて What am I fighting for 自信を持てれば越えるよ	ラジオをつけて何のために戦ってるんだろ自信を持てれば越えるよ
鏡のかけら思い出した Forget the past, moving on to 未来 land	鏡のかけら思い出した過去は忘れて進む先は未来の地
逃げたい時は星空に願った叶ってこの夢 Takin' me on a cosmic ride	逃げたい時は星空に願った叶ってこの夢宇宙ドライブに連れてって
Kaleidoscope girl 個性的デザイン Don't have to change who you are is just fine	万華鏡ガール個性的デザイン変えることない君そのままがいいんだ
あっさりもっちり Individuality Don't care what others think Just want to be me	あっさりもっちりが個性他人の考えなんて気にしない自分自身になりたいだけ
Kaleidoscope girl Unleash the fire within 世界を救うヒロイン	万華鏡ガール胸の内の火を解き放て世界を救うヒロイン
炊き上がって I'm about to break away 境界を越えて invincible yeah!	炊き上がって逃げ出しちゃいそう境界を越えて無敵無敗 yeah!
自分の敵は後ろの自分なら信じてこの声 Feeling the colours all collide	自分の敵は後ろの自分なら信じてこの声ぶつかり合う色彩を感じながら
Kaleidoscope girl 個性的デザイン Don't have to change who you are is just fine	万華鏡ガール個性的デザイン変えることない君そのままがいいんだ
あっさりもっちり Individuality Don't care what others think Just want to be me	あっさりもっちりが個性他人の考えなんて気にしない自分自身になりたいだけ
Kaleidoscope girl いつもの景色変わっても I will believe in me	万華鏡ガールいつもの景色変わっても自分を信じていたい
涙の流れビタースイートで The strength I hold in my heart will be the key yeah!	涙の流れビタースイートで心に秘めた強さがその鍵 yeah!