【英語歌詞と和訳】SONIC THE HEDGEHOG - Undefeatable / ミルキークイーン |うるとらぶんぶく

UNDEFEATABLE 作詞: Kellin Quinn, Tyler Smyth, Julian Comeau	Undefeatable (無敵) 日本語訳: ゆんず
I′m hanging on to the other side I won't give up ′til the end of me Go	裏側で踏ん張ってる自分の限界までは諦めてたまるか行け
Yeah Welcome to the mind of a different kind Where we've been growing slowly Think I'm on 11, but I′m on a 9 Guess you don′t really know me Running from the past is a losing game It never brings you glory Been down this road before Already know this story	Yeah ようこそ異(い)なる精神世界へここは僕らがゆっくり育ってきたところ 11にいると思っても9にいる君はどうも僕をわかってないね過去から逃げればゲームは負けだそんなものは栄光をもたらさないこの道は前に通ったことがあるここのストーリーはもう知ってる
Face your fear Face your fear	恐怖と向き合え恐怖と向き合え
It's time to face your fear ′Cause when your time has come and gone I'll be the one to carry on And you can throw me to the wolves ′Cause I am undefeatable I'm hanging on to the other side I won′t give up 'til the end of me I'm what you get when the stars collide Now face it, you′re just an enemy	恐怖と向き合う時が来た君の時間はもう終わったからね今度は僕が続けるよ僕を狼の群れに投げ込んじゃえよなんせ僕は無敵裏側で踏ん張ってる自分の限界までは諦めてたまるか星がぶつかり合う時本当の僕を見せてやるしっかり向き合えよ君はただの敵だ
Whoa, whoa You′re crossing the line Whoa, whoa Now we've run out of time Whoa, whoa I′ll take what is mine	Whoa, whoa 一線を越えてるぞ Whoa, whoa 時間切れになってしまった Whoa, whoa 自分のものは持っていくぞ
Go	行け
And when the story ends It becomes a part of me I'll give it what it takes I′ll find another way I used to never know But now it's crystal clear This feeling′s just a ghost	ストーリーが終わる時ストーリーは自分の一部になる何が何でもやり遂げてやるどうにかしてでもやり遂げてやる以前は知りようもなかったけど今なら完全に明白この感覚はただの幻影
It's time to face your fear 'Cause when your time has come and gone I′ll be the one to carry on And you can throw me to the wolves ′Cause I am undefeatable I'm hanging on to the other side I won′t give up 'til the end of me I′m what you get when the stars collide Now face it, you're just an enemy	恐怖と向き合う時が来た君の時間はもう終わったからね今度は僕が続けるよ僕を狼の群れに投げ込んじゃえよなんせ僕は無敵裏側で踏ん張ってる自分の限界までは諦めてたまるか星がぶつかり合う時本当の僕を見せてやるしっかり向き合えよ君はただの敵だ
I′m hanging on to the other side I won't give up 'til the end of me I′m what you get when the stars collide Now face it, you're just an enemy	裏側で踏ん張ってる自分の限界までは諦めてたまるか星がぶつかり合う時本当の僕を見せてやるしっかり向き合えよ君はただの敵だ
Welcome to the mind of a different kind We′ve been growing slowly Think I'm on 11, but I′m on a 9 Guess you don't really know me Running from the past is a losing game It never brings you glory Been down this road before Already know this story	ようこそ異(い)なる精神世界へここは僕らがゆっくり育ってきたところ 11にいると思っても9にいる君はどうも僕をわかってないね過去から逃げればゲームは負けだそんなものは栄光をもたらさないこの道は前に通ったことがあるここのストーリーはもう知ってる