【英語歌詞と和訳】Regina / ミルキークイーン |うるとらぶんぶく

Regina 作詞: ミルキークイーン	Regina (女王) 日本語訳: ゆんず
Kaleidoscope of eyes that meet As it's time to go live, frozen like ice This christal city, where my dreams are made These promises eclipsed by the light of day	出会う瞳の万華鏡ライブ始める時間氷みたいに凍ってる夢見させてくれたこのクリスタルの街約束は陽の光にかすれていった
Shibuya blues are swallowing me And I'm longing to leave, I'll never be free Oh these no faced crowds, just take me away Fly on those starlit waves of time gone by	渋谷の憂鬱に呑み込まれていく出て行きたくて自由になれそうになくて出会うことない人の群れよどこかへ連れて行って過ぎ去りし時の星明かりの波の上を飛べ
But if you look around you'll see Faces, voices calling me Across oceans between worlds Helping you to find yourself	でも振り返れば世界を繋ぐ大海を越えて見える顔呼ぶ声自分自身を見つける手助けしようと
And I've only got one shot To tackle life with all I've got So for those who want to follow me I can try but I'm no Queen	一度きりの挑戦に一生の全てを賭ける私をフォローしてくれる人たちのために頑張ってるのに女王になれてない
Every sparkle in this mirror Every colour in this city Every moon that fills up the sky That brings out the light in me	鏡の中の煌めき一粒一粒が街の中の色一つ一つが空を満たす月毎夜毎夜が光をこっちに投げかける
Every rainbow changing hue Getting rid of those crossroad blues Every wave of courage too It's all thanks to you	色合い変える虹の一本一本がクロスロードブルースを潰してく勇気の波一つ一つもそう何もかも君のおかげだよ
My grand vision, a lifetime of dreaming All projected through video streaming A total stranger some may say Why do they even follow me anyway	未来像一生かけて追う夢ビデオストリーミングに映された私なんかフォローしてどうすると全然知らない人は言うかも
But if you look around you'll see In this virtual fantasy At these times you feel alone Worked yourself down to the bone	でも振り返ればこの仮想ファンタジーで孤独に感じた時骨身を削って働いてた
It only takes one to believe That my world is worth something To bring me out of darken scenes Make me a leadings role, a Queen	一つだけ信じられること薄暗い場から救い出してもらえて私の世界に価値があるんだと主役になりたい女王に
No shade of blue Pulling me in among the crowds Not even the endless rolling skies coming down	人の群れの中に引き込むブルーの陰はない果てなく荒れてのしかかる空さえない
Will keep me from creating, will take away my crown So make way for the Queen, make way for the Queen, Make way for the Queen, make way for the Queen	創造を阻み王冠を奪うそんなものはないから女王に道をあけて女王に道をあけて女王に道をあけて女王に道をあけて
Every sparkle in this mirror Every colour in this city Every moon that fills up the sky That brings out the light in me	鏡の中の煌めき一粒一粒が街の中の色一つ一つが空を満たす月毎夜毎夜が光をこっちに投げかける
Every rainbow changing hue Getting rid of those crossroad blues Every wave of courage too It's all thanks to you	色合い変える虹の一本一本がクロスロードブルースを潰してく勇気の波一つ一つもそう何もかも君のおかげだよ
It's all thanks to you	何もかも君のおかげだよ