Regret 作詞: apolP |
Regret 訳: ゆんず |
there's nothing to do here
there's no one to talk to
the silence is cutting my ear |
もう何もすることはなく
もう話す相手もなく
静寂が耳を切り裂く |
I do want to change but,
I guess it's too late 'cause,
everyone's not here anymore |
死ぬほど変わりたいのに
時すでに遅し
ここにはもう 誰もいなくて |
I can still hear your screams
in my mind like a bad dream
I can still remember those scenes |
君の叫び声 心の中に
今でも聞こえる 悪い夢のよう
あの光景 今でも思い出す |
it might be too late to ask
or you might not listen but,
please accept my apology |
もっと早くに お願いすればよかった
君が相手にしてくれなくても
贖罪を受け入れてほしい |
don't leave me alone
I'm sorry I will change
I won't do it anymore |
独りにしないで
ごめんなさい 変わるから
あんなことしないから |
don't leave me alone
I'm sorry I will change
I won't do it anymore |
独りにしないで
ごめんなさい 変わるから
あんなことしないから |
please rise up and tell me
that you will forgive me |
抱き起こして 言ってほしい
許す、とだけ |
I don't want to be alone
I won't do it anymore |
独りでいたくないの
あんなことしないから |