【英語歌詞と和訳】Our Bright Parade (English ver.) / hololive English -Advent- |うるとらぶんぶく

Our Bright Parade 作詞: 堀江晶太	Our Bright Parade (English ver.) 英訳詞: Nelson Babin-Coy	Our Bright Parade (英語版) 日本語反訳: ゆんず
Parade, Parade, Parade！輝くんだよ呼び合う声を合図に Parade, Parade, Parade！探しにゆくスタートは何度だって	Parade, Parade, Parade! It's time to take the stage I hear the voices calling out your name Parade, Parade, Parade! A new journey awaits Just hit reset and we can start again	パレードパレードパレード！さぁ出番だ君の名を呼ぶ声が聞こえるパレードパレードパレード！新たな旅路が待ってるリセットボタン押して一緒に再スタート
ただ独り言を綴ったただ始まりたくて走った遠く暗がりに灯ったそれは眩し過ぎた名前それは優し過ぎる思い出	I weave lonely words into echoes I run because I heard a voice say "Go!" Far away, lighting up all the darkness It's a name, shining for us to notice Memories that fill us up with kindness And love	寂しい言葉を綴ってはこだまにして「行け！」の声が聞こえて走り出す遠く暗闇を照らしてるそれは僕らに気づいてほしくて輝く名前それは優しさに満たされた思い出そして想い
もっと近づけと手を伸ばした思いがけず結び合ったほら今迷子は "僕等" になった	You reach out and tell me to come close Let's surprise people who don't know Every one that they called "the lost" Here we are as "us"	「もっと近づけ」と手を伸ばして言う君知らない人みんなを驚かそう「迷子」とされてるそんな人たちみんなをそしたらもう「僕等」さ
Parade, Parade, Parade！輝くんだよ悔しさも愛しさも連れておいで	Parade, Parade, Parade! It's time to take the stage When disappointment gets in your way Love will shine, keeping you safe	パレードパレードパレード！さぁ出番だしょんぼり気分が立ちはだかったら愛しさがきらめいて守ってくれるよ
風、夢、羽飛び立てるさささやかな祈りは光終わりなき兆し君を見つけたこと胸を張れるよここからこれから Our Bright Parade, Parade！	Feel the wind and wishes Your wings will take you high These silent prayers will become our light Guiding us on an endless flight Finally, we found each other I can stand tall and say Starting from here, starting right now Our Bright Parade, Parade!	風と希望を受け止めよう君の翼が高みに連れて行ってくれる静かな祈りがきっと光になって終わりない空の旅に導いてくれるよやっとお互いを見つけられた胸を張って言うんだここから始まる今から始まる輝きのパレードパレード！
まだ頼りない予感を歌おう恥ずかしくなんてないよ誰も解けないイマジナリーいつかまた逢えるおまじないあの日ゼロに始まったストーリー	We sing, full of uncertain feelings We sing, and we're not afraid of what they think No one can decode what we're imagining They don't know our magic and our destiny When we met, this was an empty story But now	頼りない気持ちで歌ってるみんなの考えを恐れず歌ってる僕らの想像は誰にも解読できない僕らの魔法も運命も誰も知らない出会った時はストーリーは空っぽだったでも今は
数え切れない言の葉数えるような想いじゃないさほら今 "僕等"を一つと呼ぼう	Too many words to count them all out Feelings that leave no room for doubt Take a look at where we are now All together as "one"	溢れ出す数えきれない言の葉疑いようもない気持ちほら見て今みんな一緒にいる場所は「一つ」
Parade, Parade, Parade！美しいんだよ許し合える刹那夜はきらめく雨、晴れ、カレイドまたとない空相応しい旅路とは君と在ることさ君と在ることなんだ	Parade, Parade, Parade! It's all so beautiful The moments of forgiveness shining Lighting up the darkest night Rain or shine, I'll treasure Our kaleidoscope sky A journey that is made just for us And here I am, right by your side Cause there you are, standing by my side	パレードパレードパレード！どれもこれもすごく美しくて許し合える刹那輝いて暗闇を照らしてる雨でも晴れでも大切にするよ僕らの万華鏡の空を僕らのためだけに用意された旅路を君のすぐ隣にいられることをだって君がすぐ隣にいてくれるから
"ただいま"を聞けば "おかえり"って叫ぶよ当たり前じゃないか	When you're back and open that door You'll hear us saying, "Welcome home" Forever we'll be waiting	家に帰っとドアを開ければ僕らの「おかえり」が聞こえるよずっとずっと待ってるからね
Parade, Parade, Parade！輝くんだよ暗がりを満たすのは君だ僕だ！	Parade, Parade, Parade! It's time to take the stage We're gonna shine right through the darkness Open up, share your light!	パレードパレードパレード！さぁ出番だ暗闇を光で照らすんだ開けてみて君の光も！
Parade, Parade, Parade！輝くんだよ悔しさも愛しさも連れておいで	Parade, Parade, Parade! It's time to take the stage When disappointment gets in your way Love will shine, keeping you safe	パレードパレードパレード！さぁ出番だしょんぼり気分が立ちはだかったら愛しさがきらめいて守ってくれるよ
風、夢、羽飛び立てるさささやかな祈りは光終わりなき兆し君と飛び込んでゆく素敵なスタートさここからこれから Our Bright Parade, Parade！ Our Bright Parade, Parade！	Feel the wind and wishes Your wings will take you high These silent prayers will become our light Guiding us on an endless flight Here I am ready to dive into A beautiful start with you Starting from here, starting right now Our Bright Parade, Parade! Our Bright Parade, Parade!	風と希望を受け止めよう君の翼が高みに連れて行ってくれる静かな祈りがきっと光になって終わりない空の旅に導いてくれるよ君と一緒の素敵なスタートに飛び込む覚悟はできてるからここから始まる今から始まる輝きのパレードパレード！輝きのパレードパレード！