【英語歌詞と和訳】SERVANT / IMPOSTER (マクネナナ, 巡音ルカ) |うるとらぶんぶく

SERVANT 作詞: IMPOSTER	召使い日本語訳: ゆんず
Branded, battered, bruised, and broken Bandaged, baited, a SERVANT to your lies	ブランド品ぼろぼろ傷だらけのうえ壊れてる包帯巻いていじめられるあなたの嘘への召使いです
Locked, Imprisoned, In your heaven Aren't I just the perfect toy? No screams or sound, My touch, resistant Mouth unused to utter words, oh You're so hasty I'm in pain The hatred in me is acid boiling In my throat	閉じ込められて幽閉されるのはあなたの天国の中私完全におもちゃじゃない？叫びも音も立てず感触抵抗言葉を出すためには動かしたことのない口あなたはすばしこくて私は苦痛にまみれ心の内の憎悪の酸が喉の中ふつふつと煮え立っている
Branded, battered, bruised, and broken Bandaged, baited, a SERVANT to your lies - Kept a secret, please stay quiet, Made to please you, dependence in my eyes	ブランド品ぼろぼろ傷だらけのうえ壊れてる包帯巻いていじめられるあなたの嘘への召使いです - 守られていた秘密どうか取り乱さないで楽しませてあげますからこの目の中にある依存心
Beauty, that's what they all say in the start To be candid, it's said just to mask intention Dirty the hands once clean and dainty Playing god does fucking nothing, still the tongue that bleeds deception	美しいものと最初は皆がそう言う率直に言えば真意を隠すだけのものらしい汚れた手かつては綺麗で可憐だった尊大な態度は何にもならない舌は欺瞞を垂れ流しっぱなし
Bloodied, beaten, bludgeoned, buried Breathing ceasing, I'm- -branded, battered, and deeply broken - I'll keep your secret Be a good pet Broken SERVANT The void is all you know	血まみれ打ちのめされて棍棒で殴られ地に埋められる生きてて死んでる私はブランド品ぼろぼろのうえ派手に壊れてる - あなたの秘密は守っていくよいい子なペットになってね壊れた召使いさん喪失感あなたが知るのはそれだけ
Given purpose, Undisguised curse, Walking corpses, Amygdala undead Black and toxic, I feel so sick, Rotten, melting Dependence in my heart	与えられた目的剥き出しの呪い歩く骸(むくろ) 死に切らない扁桃体黒くて毒性気分が悪い腐れて溶けていくこの心の中にある依存心