【英語歌詞と和訳】All for One / hololive English |うるとらぶんぶく

All for One 作詞: Stephanie Snyder	みんながひとつに日本語訳: ゆんず
Just look around and see-it's so incredible! So many smiles in a sea of light Take one step with me and you'll be dazzled, There's magic in the air tonight	見回してみて信じられないよ！光の海にたくさんの笑顔一緒に一歩踏み出せばきっとまぶしくて目がくらむ今夜は魔法が満ちた空気感
The hours ZOOM ZOOM ZOOM My heart goes BOOM BOOM BOOM The world is brighter because you believe in me	疾走タイム ZOOM ZOOM ZOOM 沸き立つハート BOOM BOOM BOOM 君が信じてくれるから世界が明るくなっていく
Let's shout it LOUD LOUD LOUD Our time is RIGHT NOW We're on the edge of destiny	思いきり叫ぼう LOUD LOUD LOUD 今がその時楽しもう一緒に運命の縁に立ってるんだよ
For a moment, I can dream with you Every miracle we hoped for might come true We come together, reaching out from far and wide, And suddenly, you're here by my side	この瞬間だけでも君と夢見たいんだ望んできた奇跡ひとつひとつ本当になりそうみんな一緒に遠く広く手を伸ばしていこうそんな時ふと気づけば君がそばにいる
When our voices and hearts unite, we're gonna shine bright! Together, we're all for one. (Let's sing! ALL FOR ONE!) The thrill of happiness is all around us! Jump in, ‘cause it's all for one (Let's sing! ALL FOR ONE!!) We're on our way to GOOD TIMES, GOOD VIBES We'll treasure this day the rest of our lives Hey! All that we waited for, the dream we're striving toward, We're singing, all for one! ALL FOR ONE!	声とハートが重なれば明るく輝ける！集まればみんながひとつになれる (歌おう！みんながひとつに！) 幸せのスリルは私たちが持ってるよ！飛び込めそれが「みんながひとつ」になるから (歌おう！みんながひとつに！) 皆で向かう先は素敵な時間素敵なバイブスこの日のことこれからもずっと大切にするよ Hey! 待ち望んでた夢それを目指して頑張ってきた輝いてるよね？みんながひとつになって！みんながひとつに！
Everything's in motion, Get up and start the celebration, Come see the wonders here beyond imagination	何もかもが動いている奮い立ってお祝い始めよう想像を超えた奇跡見てみようよ
We're joining hands for the world to see (uh-huh) Feel the love and the energy!	手を取り合う私たちを世界が見てる (uh-huh) 愛とエナジー感じてほしいな！
The hours ZOOM ZOOM ZOOM My heart goes BOOM BOOM BOOM A dizzy whirlwind of dreams and reality	疾走タイム ZOOM ZOOM ZOOM 沸き立つハート BOOM BOOM BOOM 目が回るような夢と現実のつむじ風
Let's shout it LOUD LOUD LOUD Our time is RIGHT NOW We're here together, finally!	思いきり叫ぼう LOUD LOUD LOUD 今がその時楽しもう一緒に運命の縁に立ってるんだよ
Every moment takes my breath away; There's a feeling here that words cannot convey, We hear the rhythm and we rise to meet the song, And suddenly, our hearts beat as one!	一瞬一瞬に息を飲んじゃうだって言葉じゃ伝わらない感覚だから聞こえてくるリズム歌に応えて立ち上がると気づけばみんなの鼓動がひとつになってる！
Every voice ringing loud and clear, so glad to be here Together, we're all for one. (Let's sing! ALL FOR ONE!) We'll sing in harmony and we'll be happy Jump in, ‘cause it's all for one (Let's sing! ALL FOR ONE!!) Keep up the hype, it's GOOD TIMES GOOD VIBES Remember this night the rest of our lives Hey! Raise up your hands and sway, your light will lead our way, We're shining, all for one! ALL FOR ONE!	一人一人の声が大きくはっきり響くここにいるのが嬉しくて集まればみんながひとつになれる (歌おう！みんながひとつに！) 仲良く歌えばみんな幸せ飛び込めそれが「みんながひとつ」になるから (歌おう！みんながひとつに！) アゲていくよこの素敵な時間この素敵なバイブスこの夜のことこれからもずっと忘れないよ Hey! 両手上げて揺らして君の光が私たちを導いてくれる輝いてるよね？みんながひとつになって！みんながひとつに！
So bring your memories, your joy and your hope, We'll gather and we'll sing upon this endless road, oh, oh Feel the music in your passionate soul, We're here right now, so let the good times roll, oh, oh	思い出せること出してみて楽しいこと望んでること終わりないの途中それを集めて歌にするよ oh, oh 情熱の魂でこの音楽を感じてほしい私たちはここにいるから楽しい時間を過ごそうよ oh, oh
Every time that I'm with you, I could swear it's like a wish is coming true So I'll believe in you if you believe in me, Together we can chase all our dreams!	いつだって君と一緒だと誓うよなんだか願いが叶いそうな気分だから私を信じてくれれば君を信じるんだよ一緒になって一緒の夢を追いかけようよ！
(1, 2, 3, 4, 5!)	(1, 2, 3, 4, 5!)
When our voices and hearts unite, we're gonna shine bright! Together, we're all for one. (Let's sing! ALL FOR ONE!) The thrill of happiness is all around us! Jump in, ‘cause it's all for one (Let's sing! ALL FOR ONE!!) We're on our way to GOOD TIMES, GOOD VIBES We'll treasure this day the rest of our lives Hey! All that we waited for, the dream we're striving toward, We're singing, all for one! ALL FOR ONE!	声とハートが重なれば明るく輝ける！集まればみんながひとつになれる (歌おう！みんながひとつに！) 幸せのスリルは私たちが持ってるよ！飛び込めそれが「みんながひとつ」になるから (歌おう！みんながひとつに！) 皆で向かう先は素敵な時間素敵なバイブスこの日のことこれからもずっと大切にするよ Hey! 待ち望んでた夢それを目指して頑張ってきた輝いてるよね？みんながひとつになって！みんながひとつに！