All Alone With You 作詞: ryo (supercell)
【元歌詞の著作権は JASRAC 管理です。元歌詞は コチラ などで】 |
All Alone With You 英訳詞: Sapphire |
All Alone With You 日本語訳: ゆんず |
I wanna know this feeling that they call love
It's something I've been dreaming of
And yet I often tell myself I'm not deserving
Seasons change but not a day goes by
that I don't think of you and I
Would my thoughts become reality
if you knew just how I feel? |
恋と呼ばれるこの感情 知りたくて
それは夢見てきた何か
だけど「ふさわしくない」と何度も自問
季節が移ろっても 二人の関係を想わなければ
一日とて過ぎ行かない
この感情を知ってもらえたなら
この気持ちが本当になったのかな |
I close my eyes
And hope that someone out there hears my prayer
But there's no answer
I guess I'm on my own
But I have to know
Are you still here? |
目を閉じて願う
この祈り 遠くの誰かに聞こえてほしいと
でも返事はなくて
きっとひとりぼっち
それでも知りたいよ
まだそこにいますか? |
You'll never walk alone
Cause I'll be here with you
No matter where you go
You know I'll be there too
So baby, count on me
When the sin is yours to bear, I'll take the fall
Only for you |
もうひとりじゃないんだよ
一緒にいてあげるから
どこへ行こうと
私も一緒だよ
だから頼ってほしい
罪を抱えた時は 私が請け負うよ
あなただけのために |