【英語歌詞と和訳】うちのボカロは様子がおかしい - アクマバライ / TheJamesNames (エレノア・フォルテ, 足立レイ, Felicia) |うるとらぶんぶく

アクマバライ作詞: うちのボカロは様子がおかしい	Exorcist 英訳詞: TheJamesNames	アクマバライ日本語反訳: ゆんず
ねえGemini、好きな人に女の影が見えるの。どうすればいい？それは大変ですね、 ""まず次のことを実践してください。 1.アクマバライ	Hey, Dachi Rei, I think I see another woman around the person I like... What should I do? That sounds like a tough one! First, please put the following into practice right now please. Step one: Akumabarai	ねぇダチレイ好きな人の近くに他の女が見える気がするのどうすればいい？それは大変そうですねまず今すぐ以下のことをやってみてください 1. アクマバライ！
どんな罪な言葉を頂きましょうおしゃれだとか可愛いとかそんな台詞じゃ物足りない特別な愛を頂戴	So, just what kind of sinful words should I expect to receive? Should I expect something like "stylish" or "cute"? Words like those just aren't satisfying enough Please Give Me That Special Kind of Love	どんな罪深い言葉を聞くのを待てばいいの？「おしゃれ」とか「カワイイ」とか？そんな言葉じゃ物足りない特別な愛をちょうだい
期待してた感じじゃなさそうだけどこの調子愛情を込めた呪い呪い君に掛けたげる	It probably just isn't exactly what I was expecting but at this rate... With my love I cast a curse of love, curse of love on you and bind it to your heart	期待してたのとは少し違うけどこの調子で... 愛情を込めて愛の呪いを掛けたげる愛の呪いを君にそれで心を縛っちゃう
CANT YOU! CANT YOU! love me 中？尊き精霊のご加護を CANT YOU! CANT YOU! see me again？当たれ恋の詩	CANT YOU! CANT YOU! Love me too？ May the noble spirits protect you CANT YOU! CANT YOU! See me again Poem of love come true	私のことも愛してほしいの尊き精霊たちのご加護あらんことを私にまた会ってくれるよね恋の詩が叶うよ
では、私が3つ数えたら、呪文を唱えましょう。 1 2 3 はい。	Alright! When I count up to three, then we will begin. Come, let us all speak the magic words. One, Two, Three, Go!	では！ 3つ数えたら始めようさぁ呪文を唱えましょう 1. 2. 3 はい！
Vade retro satana! Vade retro satana! Vade retro satana! Vade retro satana!	Vade retro satana! Vade retro satana! Vade retro satana! Vade retro satana!	立ち去れサタン！立ち去れサタン！立ち去れサタン！立ち去れサタン！
期待してた感じじゃなさそうだけどこの調子愛情込めた呪い呪い君に掛けたげる	It probably just isn't exactly what I was expecting but at this rate... With my love I cast a curse of love, curse of love on you and bind it to your heart	期待してたのとは少し違うけどこの調子で... 愛情を込めて愛の呪いを掛けたげる愛の呪いを君にそれで心を縛っちゃう
誘う風と揺れる木々たち君にこの声が届くだろうか	The beckoning gentle breeze and the swaying forest trees Will this voice reach you, through the silence, and find you there, somewhere?	手招く優しい風と森の揺れる木々静寂を通り抜けてこの声が君に届くかなどこかにいる君見つけ出すかな
CANT YOU! CANT YOU! love me 中？尊き精霊のご加護を CANT YOU! CANT YOU! see me again？当たれ恋の詩	CANT YOU! CANT YOU! Love me too？ May the noble spirits protect you CANT YOU! CANT YOU! See me again Poem of love come true	私のことも愛してほしいの尊き精霊たちのご加護あらんことを私にまた会ってくれるよね恋の詩が叶うよ
唱えて CANT YOU! CANT YOU! love me 中？さらば青春よ！愛してよ！ CANT YOU! CANT YOU! see me 絶対撃ち抜いちゃうもんね！	Come and chant it! CANT YOU! CANT YOU! Love me too？ Bid farewell to our youth! Show me some love! CANT YOU! CANT YOU! See me？ I'm going to shoot right through you!	さぁ唱えましょう！私のことも愛してほしいの青春にさらば！愛を見せてよ！私に会ってくれるよね君を撃ち抜いちゃうもんね！
滅せよ詠唱 CANT YOU! CANT YOU! love me 中？さらば青春よ！愛してよ！ CANT YOU! CANT YOU! see me 絶対撃ち抜いちゃうもんね！	Chant of destruction! CANT YOU! CANT YOU! Love me too？ Bid farewell to our youth! Show me some love! CANT YOU! CANT YOU! See me？ I'm going to shoot right through you!	破滅の詠唱！私のことも愛してほしいの青春にさらば！愛を見せてよ！私に会ってくれるよね君を撃ち抜いちゃうもんね！