【英語歌詞と和訳】美少女戦士セーラームーン: DALI - ムーンライト伝説 / AmaLee |うるとらぶんぶく

ムーンライト伝説作詞: 小田佳奈子【元歌詞の著作権は JASRAC 管理です。元歌詞はコチラなどで】
Moonlight Densetsu 英訳詞: AmaLee	ムーンライト伝説日本語反訳: ゆんず
Why can't I tell you all of these feelings It's so much easier when I'm dreaming I think my brain's about to short circuit I really wish I could find the words And now I'm crying under the moonlight I wanna call you up, but it's midnight What should I do with all of these feelings Like a Kaleidoscopic heart	あなたに伝えられないこの気持ち夢の中なら断然簡単に言えるのに脳がなんだかショート寸前伝える言葉さえ見つかれば月明かりのもとで泣いてるしかなくて電話したいけど今は真夜中こんな気持ちどうすればいいのハートはまるで万華鏡
The light that shines down from the moon will guide the way And once again, it leads me to you The constellations sparkle in my dreams And so I wonder if it's a blessing As if by fate, we're born on the same planet Just like a miracle romance	月の照らす光に導かれもう一度あなたのもとへと導かれ夢の中には星座のきらめきもしかしてこれは神の恵み？運命なのかな二人は同じ星に生まれたまさにミラクル・ロマンス
So let us have another great weekend And I will pray it has a happy end I'll still be here, past, present, and future Head over heels in love with you	一緒に過ごそう最高の週末お願いしますハッピーエンド過去も現在も未来もここにいるよ私いっぱいあなたに首ったけ
I can't forget the way you looked at me that day When I met you the very first time Within the sea of stars under the night sky I could still find you if I closed my eyes I love the way the world gives us moments That we make our own destiny	あの日のあなたの視線忘れられない初めて出会った時のことあの夜空の下のあの星の海の中でも目を閉じればあなたを見つられる二人の運命自ら決めるその瞬間を世界が与えてくれるそれが大好き
This miracle will always remain a mystery Cause once again, it leads me to you The constellations sparkle in my dreams And so I wonder if it's a blessing As if by fate, we're born on the same planet Just like a miracle romance	こんな奇跡にはいつでも謎が残るもう一度あなたのもとへと導かれるから夢の中には星座のきらめきもしかしてこれは神の恵み？運命なのかな二人は同じ星に生まれたまさにミラクル・ロマンス
Fighting evil by moonlight Winning love by daylight Never running from a real fight She is the one named Sailor Moon	月の光で悪と戦う日の光で愛を勝ち取る真剣な戦いから決して逃げないあの子の名はセーラームーン
She will never turn her back on a friend She's always there to defend She is the one on whom we will depend She is the one named Sailor Sailor Venus Sailor Mercury Sailor Mars Sailor Jupiter	あの子は仲間に決して背を向けない守りが要る場に必ずいてくれるみんなの頼りになれる存在あの子の名はセーラー... セーラーヴィーナスセーラーマーキュリーセーラーマーズセーラージュピター
Her secret powers, all so new to her She is the one named Sailor Moon She is the one Named Sailor Moon She is the one... Sailor Moon	秘めた力を本人もまだ全ては知らないあの子の名はセーラームーンあの子の名はセーラームーンあの子は...セーラームーン