スターマーカー
Star Marker
| スターマーカー 作詞: 谷口鮪 【元歌詞の著作権は JASRAC 管理です。元歌詞は コチラ などで】 |
|
| Star Marker 英訳詞: AmaLee |
スターマーカー 日本語反訳: ゆんず |
| You close your eyes so you can't see a single thing Only the stars within your mind are sparkling Upon that canvas darker than the darkest night Reach out your hand and add a single drop of light |
目を閉じれば何も見えない 心の中に星が輝いてるだけ 闇夜よりも暗いキャンバス上に 手を伸ばして 光を一滴落としてみよう |
| Lost and confused you find a small flickering dream Where a bright shooting star falls softly down your cheek I'll send my love to you, your tears I'll wipe away And clear the darkness that is standing in your way |
迷って困った挙句に目にするのは 煌めく夢 そこにはまばゆい流れ星 そっと頬を伝う 君に愛を送るよ 君の涙は拭いてあげる 邪魔な暗闇も払ってあげる |
| Paint over the past We are always told we can never change With the colors of the rainbow We'll paint a future that glows I just wanna see your smile |
過去を塗り替えよう 「何も変えられないだろ」といつも言われてた 虹の色で 輝く未来を彩っていこう 僕はただ 君の笑顔を見たいだけ |
| There's a wish we'll always have Through thick and thin, the good and bad To rise up and overcome the worst nights In the sky, our stars align My hand in yours and yours in mine Side by side we will light up the night |
願いがある 良い時でも悪い時でもいつだって 決心して最悪な夜を乗り越える そんな願いを 空には僕らの星が並んでる 君と取り合う手と手 隣り合って そんな夜を照らし出すんだ |
| I don't care how deep in the darkness you may be I'll find my way to you, if you just wait for me Within this maze I know you must feel so alone But you don't have to hide behind a heart of stone |
君の暗闇がどれほど深くても構わない 待ってさえくれれば 君への道を見出すよ こんな迷路の内側じゃ きっと寂しいだろうね でも閉ざした心の中に隠れなくてもいいんだよ |
| Turning left- turning right I lose my way time and time again But I'll fight a little longer I know around this corner Is where I will finally find you |
左に曲がって 右に曲がって 何度も何度も 道を間違えても もう少しだけ戦うよ この曲がり角の辺りで きっと君を見つけられる |
| Find a wish that you believe It's easier than you may think To rise up and overcome the worst nights We can dance the night away Just listen to the music play 'Til the darkness fades and the dawn breaks |
信じられる願いを見つけよう 思うよりも簡単だよ 決心して最悪な夜を乗り越えるのってさ 踊り明かしていこう ただ音楽を聴いてさ 暗闇が消えて 夜明けが来るまで |
| If you can't... seem to wake from your dream Reach your hand out and I'll be there If it's you, I want you to know That I will never let go I just wanna see your smile |
夢から醒められる気がしないなら 手を伸ばしてくれれば そこに行くから そのが君なら 知ってほしいな 僕は絶対に手放さないってこと 僕はただ 君の笑顔を見たいだけ |
| There's a wish we'll always have Through thick and thin, the good and bad To rise up and overcome the worst nights I don't see one mistake in this future we have made So let's let our smiles shine from deep in our hearts |
願いがある 良い時でも悪い時でもいつだって 決心して最悪な夜を乗り越える そんな願いを 創り上げたこの未来に 間違いは一つもない 心の底から笑顔を輝かせていこう |
| Like a shooting star that flies right through the stillness of the sky I know that we have something exceptional In that star, I will believe There is a future that's waiting There's no limit to this world around us 'Cause our vision's expanding and endless |
静かな空をよぎって 流れる星のような 特別なものを 僕らは持ってる 信じるよ あの星の中に 未来が待ってると 僕らを囲む世界に限界なんてない 僕らの視界は無限に広がっていくから |
| スクランブル交際 Trickle |
トップ ページ |
素敵だね AmaLee |
||
 |
|
|
|
|
