【英語歌詞と和訳】僕のヒーローアカデミア: KANA-BOON - スターマーカー / VILLAINOUS |うるとらぶんぶく

Star Marker 作詞: 谷口鮪【元歌詞の著作権は JASRAC 管理です。元歌詞はコチラなどで】
スターマーカー英訳詞: Jonathan Young	スターマーカー日本語反訳: ゆんず
It was an ordinary sparkling of light And I remember how you shut your pretty eyes A shadow that has not been touched by any sight Add just a twinkle and we're lighting up the night	当たり前の光の輝きだった君が可愛い瞳閉じたこと思い出す誰の目にも触れたことのない影がキラキラを増してみんなで夜を照らしてる
And for a moment you are lost within a dream As if a shooting star was running down my cheek You hear the resonate with every single sound You feel the darkness and you try to wipe it down	一瞬夢の中に迷い込んでまるで流れ星が頬を伝ったみたい音がするごと反響が聞こえる感じる暗闇拭い去ろうとしてる
Coloring the past that we thought could not be Changed with a pallete in your hand And the future could be painted I just want to see you smile	そんなはずじゃない過去を彩って手の中のパレットで変えた未来だって彩れる君の笑顔みせてよ
Wishing for it in my heart Brightest light of every star Shine on me through the darkest night We connect our hopes and dreams Stars are brighter than they seem And I know they can light up our lives	心の中で願ってるひとつひとつの星の眩しい光よ暗い夜に僕を照らしてくれみんなで希望と夢を繋げれば星はますます明るくなるきっとそれが僕らの命を照らすんだ
I know at midnight how the darkness always seems As if you're falling in a neverending deep Like you are lonely in a neverending maze You're getting closer now with every passing day	真夜中はいつだって真っ暗まるで底なしの深みに落ちていくようそれは底なしの迷路に一人でいるようでも日を追うごとに近づいてるんだ
Go right or go left you just learn from your mistrakes And I think that I have found That we're climbing up the moutain We'll get to the top someday	右に行っても左に行っても過ちから学べるみんな山を登ってるんだともしかして気づけたかもいつかてっぺんに行くんだ
Wishing for it in my heart Brightest light of every star Shine on me through the darkest night We 're connected in the dance All of our souls are holding hands Wanna dance till the first morning light	心の中で願ってるひとつひとつの星の眩しい光よ暗い夜に僕を照らしてくれみんなで繋がって踊れば魂が手を繋いで夜明けまで踊りたくなる
It's like you're raising your hand up in The middle of a dream I will take your hand forever we'll always be together I want you to smile with me	夢の只中で手を挙げるように君の手を掴むよずっと一緒だ君の笑顔みせてよ
Wishing for it in my heart Brightest light of every star Shine on me through the darkest night It's no failure or mistake Try to give ourselves a break Smile from the heart with each breath we take	心の中で願ってるひとつひとつの星の眩しい光よ暗い夜に僕を照らしてくれ失敗なんてない間違いなんてないそこは自分を大目に見てあげようひとつ息するごとに心から笑おう
Wishing for it in my heart Brightest light of every star Shine on me through the darkest night I am trying to believe That we are reaching all our dreams We're expanding our beautiful world And I know that we all can be heroes	心の中で願ってるひとつひとつの星の眩しい光よ暗い夜に僕を照らしてくれみんなが夢に向かってると信じたいんだみんなの素敵な世界を広げればきっとみんながヒーローになれる