【英語歌詞と和訳】盾の勇者の成り上がり: MADKID - FAITH / AmaLee feat. Natewantstobattle |うるとらぶんぶく

FAITH 作詞: MADKID 【元歌詞の著作権は JASRAC 管理です。元歌詞はコチラなどで】
Faith 英訳詞: AmaLee	FAITH 日本語反訳: ゆんず
Now or never Just fight it out, o-o-o-o-out Just fight it out, o-o-o-o-out Just fight it out, o-o-o-o-out Just fight it out, o-o-o-o-out	今しかない戦い抜け戦い抜け戦い抜け戦い抜け
The night reflects in my eyes Up to the stars I'm reaching out My future's ticking by as time is bleeding But I wanna just be honest with myself	目に映るのは夜手を伸ばす先は空時間が滲むたび刻々と過ぎる未来でも自分に正直でいたいだけ
Now come clean, go with the wind (I'm) Changing, causing a scene Keep it real, a proof of life (I'm) A living masterpiece (Ow!) Everybody betrays me I see your hand in my memory Everything betrays me Although it may fade, it won't disappear	全部吐き出して後は流れに身を任せろ自分を変えて騒ぎを起こしてやるありのままでいろ生きた証生きる傑作それが僕さ誰も彼もに裏切られて記憶の中見えるのは君の手誰も彼もに裏切られて褪せても消えない
A hundred more times, a million more times I'll take the pain but I won't give up my faith I always will be me, it's proof I am living I gotta make a change (Make a change, yeah) In this world of regret, just follow my footsteps Setting free all of the anger you're hiding A hundred more times, a million more times I'll find and create myself	あと百回あと百万回傷ついても信念は諦めない僕はこれからもずっと僕それが生きてる証変えてやる (変えてやる) 後悔の世界にいるのなら隠す怒りを解き放って僕の足跡を辿れあと百回あと百万回僕自身を見つけて創るんだ
Now or never Just fight it out, o-o-o-o-out Just fight it out, o-o-o-o-out Just fight it out, o-o-o-o-out Just fight it out, o-o-o-o-out	今しかない戦い抜け戦い抜け戦い抜け戦い抜け
Break free from the pressure This never ending chain But I'm tangled, am I struggling in vain? Nothing's making any sense I know I only gotta just be honest with myself	重圧から抜け出せ終わりのない鎖自分に絡まって足掻くのは無駄なのか何もわからないただ自分に正直でいないと
Cannot lose (Ayy!) Throw me in the mix, yeah, I might blow up but I'll conquer Never lose (Ayy!) Negative emotions still raging on like a fire Even if you lose your way I know in the end it'll be okay Because I believe in you, oh!	負けるわけにはいかない仲間に入れてくれキレやすいけどやり遂げるから絶対に負けない負の感情がまだ火のように暴れてるたとえ道に迷ったとしても最後には落ち着くよ君を信じてるからさ
A hundred more times, a million more times I'll take the pain but I won't give up my faith Beyond any limit, I've chosen my target I gotta make a change (Make a change, yeah) Remember this moment, we've waited for it There's nothing holding you back, so carve a path A hundred more times, a million more times I'll find and create myself Oh, yeah!	あと百回あと百万回傷ついても信念は諦めない限界なんか超えて目標を選んできた変えてやる (変えてやる) この瞬間を覚えていてこれを待ってたためらう理由はない道を拓くんだあと百回あと百万回自分自身を見つけて創るんだ Oh, yeah!
Life is short, feel it fading every day Images in my head, don't know what they say? Can't bend, can't break Now I gotta find the truth before it blows up now (Whoa, hey!) Undead like a zombie, searching for glory (Skrrt, skrrt) Find my reason for fightin', turn it back Not gonna lose, gotta spread my wings and fly	短い人生毎日が褪せていく脳裏に浮かぶイメージの言うことわかる？曲がりも壊れもしない爆発前に真実を見つけなきゃ (Whoa, hey!) ゾンビみたいに死ねてなくて栄光求めてる戦う理由を見つけて元に戻すんだ負ける気はない翼広げて飛び立つんだ
Let's fight to the limit and scream louder Let's break out Let's break out, oh yeah!	限界まで戦って力いっぱい叫ぼう抜け出そう抜け出そう oh yeah!
Now and 'til the end we'll stay savage	今もこれからも凶暴なままさ
A hundred more times, a million more times I'll take the pain but I won't give up my faith I always will be me, it's proof I am living I gotta make a change (Make a change, yeah) In this world of regret, just follow my footsteps Setting free all of the anger you're hiding A hundred more times, a million more times I'll find and create myself	あと百回あと百万回傷ついても信念は諦めない僕はこれからもずっと僕それが生きてる証変えてやる (変えてやる) 後悔の世界にいるのなら隠す怒りを解き放って僕の足跡を辿れあと百回あと百万回僕自身を見つけて創るんだ