Blood Teller
| Blood teller 作詞: 畑亜貴 【元歌詞の著作権は JASRAC 管理です。元歌詞は コチラ などで】 |
|
| Blood Teller 英訳詞: AmaLee |
Blood teller 日本語反訳: ゆんず |
| My beating heart is dying My hesitation, it will be The trigger that is tempting me I screamed for you to "help me" Hoping you'd say "just trust in me" And in that moment, I'd believe |
胸の鼓動が止まりそう ためらいが 魅惑の引き金になりそう 君に「助けて」と叫んだ 「信じてくれ」と言ってくれると願って その瞬間 信じられた |
| How can we hope for a miracle When tragedy's at our throats With its dark, immortal heart? It's beating endlessly Echoes relentlessly in time With all the pain, the rage, and screaming The chosen one - The Blood Teller |
悲劇が喉もまで迫ってる時 奇跡を願うなんてできるかな 暗黒の死ねない心で？ 終わりなく鼓動してる 絶え間ない反響が含む 苦痛 憤怒 悲鳴 選ばれし 血の語り部 |
| I don't wanna cry I think it's time that we said goodbye But it's love That leads me down this path straight to you Don't you want this too? I want to cry and chase after you And you know that No one can hold us back |
泣きたくない そろそろ別れの時 それでもこれは そのまま君へと続く道へと導く愛 君だってほしいんだろ？ 泣き叫んで君の後を追いかけたいよ きっと僕らは 誰にもとめられない |
| Could this be the future? Or is it just a dream? I need the answer from your lips This door can't be opened Defying what's ahead Should I just wait, or break it down? Tell me now |
これが未来になる？ それともただの夢？ ぜひ君の口から答えを聞きたくて 開かないこの扉は これから待ち受けることを拒んでる ただ待つか ぶち壊すか どうしたらいい？ |
| The spoken words, they pierce me Deep in my heart, I feel the ache But oh, the pity comes too late I hear a cry to "tell me" The begging words, "take me away" And the resolve in me, it sways |
語られた言葉に刺され 心の奥に受ける痛み でもあわれみはもう手遅れ 「教えて」と叫ぶ声 「連れ去って」と懇願の言葉 揺らぐ決心 |
| Shackled by fate Are you willing to join me? But you run away Terror singing in your veins With you in my caress I give my forgiveness just to you With all the grief, and waiting bloodlust They pile for the Blood Teller |
運命に縛られて 合流するのには前向き？ でも逃げ出す君 その体内に巡る恐怖 抱きしめてる君だけに 許しを与えるよ 積み上がる悲しみと暴力の衝動 血の語り部のために |
| I'm so cold, but I - I don't want you or your warmth tonight Seek me out Your trembling, it proves you exist Come to me, won't you? My touch, the answer, you melt into And you know that No one can hold us back |
寒いけど 今夜は君は要らない その温もりも 僕を探してほしい 君の震えは 君自身の存在証明 一緒に来てくれないか 触れることも答えも 一緒くたにして きっと僕らは 誰にもとめられない |
| Could this be the future? Or is it just a dream? I need the answer from your lips This door can't be opened It's testing our desires Should I just wait, or break it down? LOST HEAVEN … |
これが未来になる？ それともただの夢？ ぜひ君の口から答えを聞きたくて 開かないこの扉が 二人の欲望に試練を与える ただ待つか ぶち壊すか 失われた楽園... |
| I WANNA STAY The chosen one, the BLOOD FOREIGNER So begone, an omen, that no one could ever trust! BUT I WANNA LIVE Because I am the BLOOD ALIEN I'm here for you As you drift off to sleep |
ここにいたいよ 選ばれし者 血の部外者 誰も信用しない兆しなど 消え失せろ！ それでも生きたいよ 僕は血の異邦人だから 君が眠りに落ちている時も そばにいるよ |
| Don't wanna cry I think it's time that we said goodbye But it's love That leads me down this path straight to you Come to me, won't you? I want to cry and chase after you And you know that No one can hold us back |
泣きたくない そろそろ別れの時 それでもこれは そのまま君へと続く道へと導く愛 一緒に来てくれないか 泣き叫んで君の後を追いかけたいよ きっと僕らは 誰にもとめられない |
| Could this be the future? Or is it just a dream? I need the answer from your lips This door can't be opened Defying what's ahead Should I just wait, or break it down? BLOOD TELLER |
これが未来になる？ それともただの夢？ ぜひ君の口から答えを聞きたくて 開かないこの扉は これから待ち受けることを拒んでる ただ待つか ぶち壊すか 血の語り部 |
| Bling-Bang-Bang-Born Trickle |
トップ ページ |
Blue Velvet Jayn |
||
 |
|
|
|
|
