Bloodstained Spirit (version 1)
ボーカルは重音テト。
とあるゲームに触発された作品だそうです。
| Bloodstained Spirit 作詞: tunasandwich-p |
Bloodstained Spirit 日本語訳: ゆんず |
| I'm having predicamements there is blood in my hands lives I've been toying with across all of these lands |
難しい状況 手のひらには血ついてる この場所すべてで 弄んできた生命 |
| it's truly a miracle that I'm back where I started but I can never be someone they call lighthearted |
最初の場所に戻れたのは 本当に奇跡 でもいわゆる気楽な人になんて 私はなれない |
| I can't breathe I did this denying's impossible but it feels like I've been oh, out of control |
息ができない これは私がやったこと 否定できない けど ずっとどうにもできなかった そんな気がする |
| but I can't even think of the things I was told I was owed when I did it, oh well I did it all couldn't change anything |
でもそれをした時 言い含められたことを 考えるさえできなくて 全部私がやったんだけど それで何も変えられなかった |
| is this what I get for wanting something (I chose to indulge) I always knew I could never gain future painted grand and free of pain (in fantasy) the desires of mine, I claim (no, it's all cause of me) |
絶対に手に入らないと思ってたものを (選んだのは) 欲しがった報いがこれ？ 壮大で苦痛のない未来 (空想に耽ること) 私が求めてる望み (全部自分のせいだ) |
| claiming to be someone better than another (I chose to become) than someone people love been acting like I should be high above (so powerful) but I'm not (it's all because of me) I'll always be a bloodstained spirit (oh, why do it all cause I dared embark) (and now, to them I'll always be a dark lord) |
求めるのは 他人よりも (選んだのは) 皆に愛される人よりも 優れた存在 もっと高みへと振る舞ってきた (強い力を持つこと) だけどそうはなってなくて (全部自分のせいだ) これからもずっと 血塗られた魂のまま (わざわざ自分から乗り出したからだ) (彼らにすればこれからも 闇の君主のまま) |
| I'm having predicaments there are souls in my sight |
難しい状況 目の前には自分の魂 |
| oh, how embarassing, never wanted to fight it's truly an obstacle being back where I began but I can never be someone a hero can |
これは恥ずかしい 戦いたくはなくて 始めた頃の 本当の意味での障害 でもヒーローになれるような私じゃなく |
| is this what I get for wanting something I always knew I could never gain future painted grand and free of pain the desifes of mine, I claim |
絶対に手に入らないと思ってたものを 欲しがった報いがこれ？ 壮大で苦痛のない未来 私が求めてる望み |
| claiming to be someone better than anther than someone people love been acting like I should be high above but I'm not I'll always be a bloodstained spirit I'll always be a bloodstained spirit I'll always be a bloodstained spirit |
求めるのは 他人よりも 皆に愛される人よりも 優れた存在 もっと高みへと振る舞ってきた だけどそうはなってなくて これからもずっと 血塗られた魂のまま これからもずっと 血塗られた魂のまま これからもずっと 血塗られた魂のまま |
| couldn't breathe I did this denying's impossible but it feels like I've been oh, out of control |
息ができなくて これは私がやったこと 否定できない けど ずっとどうにもできなかった そんな気がする |
| but I can't even think of the things I was told I was owed when I did it, oh well I did it all couldn't change anything |
でもそれをした時 言い含められたことを 考えるさえできなくて 全部私がやったんだけど それで何も変えられなかった |
| is this what I get for wanting something I always knew I could never gain future painted grand and free of pain the desifes of mine, I claim |
絶対に手に入らないと思ってたものを 欲しがった報いがこれ？ 壮大で苦痛のない未来 私が求めてる望み |
| claiming to be someone better than another than someone people love been acting like I should be high above but I'm not I'll always be a spirit who deserves to burn (I'll always be a bloodstained spirit) cause I used my turn to destroy and to deface (I'll always be a bloodstained spirit) I was only tired of this race so I tried getting ahead wrongly (I'll always be a bloodstained spirit) |
求めるのは 他人よりも 皆に愛される人よりも 優れた存在 もっと高みへと振る舞ってきた だけどそうはなってなくて これからもずっと 燃やしてもいい魂のまま (これからもずっと 血塗られた魂のまま) 自分のターンを破壊・損壊に使ったから (これからもずっと 血塗られた魂のまま) この競争に疲れてしまったせいで おかしい方法でレベルを上げようとしてた (これからもずっと 血塗られた魂のまま) |
| claiming to be someone better than another than someone people love been acting like I should be high above (I'll always be a bloodstained spirit) but I'm not I'll always be a bloodstained spirit I'll always be a bloodstained spirit |
求めるのは 他人よりも 皆に愛される人よりも 優れた存在 もっと高みへと振る舞ってきた (これからもずっと 血塗られた魂のまま) だけどそうはなってなくて これからもずっと 血塗られた魂のまま これからもずっと 血塗られた魂のまま |
| Blood teller AmaLee |
トップ ページ |
Bloodstained Spirit (version 2) tunasandwich-p (重音テト) |
||
 |
|
|
|
|
