this is a test song 作詞: tunasandwich-p |
this is a test song 日本語訳: ゆんず |
This is a test song
I wanna know how it ends
Far from my best song
But I'll show this to my friends
Well, hey, hello, do you like it so far? |
これは試作ソング
終わり方は未定
自己ベストな曲とは程遠いけど
友達に披露しようと思ってる
えーと あのね ここまではどんな感じ? |
This is a test tune
I've never done this before
What if you stay tuned?
'Cause I know I'm making more
But I must tell you, I'm not a star
The song's running out of space for more words
But it won't be the shortest song I've heard
So I'll use the remaining time to say |
これは試作曲
こういうのやったことなくて
視聴者が逃げなかったらどうしようかな
もっと作っていきたいからさ
でも私はスターじゃないと言っとかなきゃ
この曲 言葉をこれ以上入れる余白ないや
だけど聴いた中で一番短い曲でもないはず
じゃあ残りの時間を使って... |
You know that game with the faces someone steals?
Where you can choose to attack, to defend, or to heal
And with a spirit and friends, from the start to the end
I think you'll like it, so play till the sun goes down
You'll start in good old, peaceful Greenhorne Town
It's called Miitopia, if you're curious
Okay, bye |
顔を奪うゲームというのがあってね
攻撃 防御 回復を選べるやつ
最初から最後まで 根性と仲間とでやるやつ
きっと気に入るから 日が暮れるまでやろうよ
古風で平和なグリーンホーンという街からスタート
ミートピアというゲーム 興味あれば
それじゃあまたね |