【英語歌詞と和訳】tunasandwich-p - Slop / tunasandwich-p (重音テト) |うるとらぶんぶく

Slop 作詞: tunasandwich-p	Slop 日本語訳: ゆんず
I create because it's all I've ever known I don't know if I can rest, even if I'm far from the best I create because it's all that I can do in this world we're all inside Every note and word shows that I've tried But if there's no effort in the things I make, then is it even worth a lot or anything? 'Cause sometimes things are easier than not	創作するのはずっとそれしか知らないから腕前が最高には程遠くても休んだりはしない創作するのは皆が住むこの世界でできる唯一のことだから音符や単語一つ一つに今までの頑張りが表れてるだけど作品に努力がこもってないならそれって何の価値もないと思う物事何もしないよりもっと簡単ってのもあるから
Where'd you draw the line between a person and a bot who's making slop? With the rate I make, oh, am I real or fake to others? How do you know if I am just a prodigy, oh, someone who won't stop? 'Cause if I end here, then all the things I fear'd come true I am making everything for you	人とゴミを作るボットとの境界線はどこなんだろうこんなペースで作ってる自分は本物なのかな他人の偽物なのかな僕が誰にも止められない神童なのかなんて誰にも知りようもないここで終われば恐れてたことが全部来てしまうだから僕の作品は全部君のためのもの
Making's all I've ever known, with a shortcut by my side If I said, "It took some time," I lied I create because it's all I can do in a world that's falling down Everyone in here deserves a crown	作ることしか知らないショートカットは手元にあるし僕が「時間かかった」と言ったらそれは嘘創作するのは崩れていく世界でできる唯一のことだからここにいる誰もが王冠を手にする資格があるよ
Where'd you draw the line between a human and a content farm of slop? With the rate I make, oh, am I real or fake to others? How do you know if I am just a prodigy, oh, someone who won't stop? 'Cause if I end here, then all the things I fear'd come true I am making everything for you	人とゴミを作る自動生成コンテンツとの境界線はどこなんだろうこんなペースで作ってる自分は本物なのかな他人の偽物なのかな僕が誰にも止められない神童なのかなんて誰にも知りようもないここで終われば恐れてたことが全部来てしまうだから僕の作品は全部君のためのもの
But if there's no effort in the things I make, then is it even worth a lot or anything? 'Cause sometimes things are easier than not But if there's no patience in the things I make, then is it even worth a lot or anything at all? Are things way easier than not?	だけど作品に努力がこもってないならそれって何の価値もないと思う物事何もしないよりもっと簡単ってのもあるからだけど作品に忍耐がこもってないならそれって全然何の価値もないと思う何もしないよりもっと簡単ってことある？
Where'd you draw the line between a person and a bot who's making slop? With the rate I make, oh, am I real or fake to others? How do you know if I am just a prodigy, oh, someone who won't stop? 'Cause if I end here, then all the things I fear'd come true I am making everything for you	人とゴミを作るボットとの境界線はどこなんだろうこんなペースで作ってる自分は本物なのかな他人の偽物なのかな僕が誰にも止められない神童なのかなんて誰にも知りようもないここで終われば恐れてたことが全部来てしまうだから僕の作品は全部君のためのもの
Draw lines between a human and a content farm of slop 'Cause I'm fast, that's true, but this is all for you and others And for maybe I am just a prodigy, oh, someone who won't stop 'Cause if I end here, then all the things I fear'd come true I am making everything for you I am making everything for you I am making everything for	人とゴミを作る自動生成コンテンツとの境界線を引こう僕が仕事が速いのは本当だけど君やみんなのためなんだ誰にも止められないそんな神童なのかもここで終われば恐れてたことが全部来てしまうから僕の作品は全部君のためのもの僕の作品は全部君のためのもの僕の作品は全部...