【Smell the Roses [薔薇の香りを嗅ぎに] 英語歌詞と和訳】Joshua Lee and AegisSan-P (GUMI, Fukase) |うるとらぶんぷく

Smell the Roses 作詞: Joshua Lee, AegisSan-P	薔薇の香りを嗅ぎに日本語訳: ゆんず
Can we stop for just a minute I think it's time that you take me far away	ちょっと立ち止まってみようよそろそろ遠くへ連れて行ってくれないかな
It feels like it's the same thing everyday but there just ain't no time to clear my mind	毎日同じことの繰り返しな感じでも心をはっきりさせる時間なんてないの
so let's drop everything for now sit back and listen to the sweet melody	だから今は何もかもスピードダウンのんびりと甘いメロディ聴いていよう
Imagine a world we can all be free and I look at the sky and close my eyes	何でも自由な世界を考えてみようよ空を見上げて目を閉じてさ
and though life is hard we can lose who we are so hear what I mean when I say "Let it be"	生きるって大変で自分を見失いがちだけどだから私の「放っておこう」って言葉その本音を聞いてよ
I'll head out to smell the roses of life's simplicity cause nobody ever told us what to do if we wanna be happy...	素朴な暮らしの薔薇の花その香りを嗅ぎに行くんだ幸せになるならどうすればいいか誰も教えてくれないんだもん
Well, there are times when I don't know what I have to do to keep the flow it is all a matter of pick and choose I suppose it counts on what I do	流れを保つのに必要なことがわからないときってあるよねそれってつまり「吟味する」というやつ何かする時に大事なことじゃないかな
and my mind keeps on calling me ideas came and now I can't sleep so I ain't stopping until I am done maybe until the rising sun and	心が自分を呼び続けてるアイデアが湧いて眠れないから納得いくまで止めないんだそれで朝になってしまったり
It is hard when we don't know how how do things go upside down especially when you do know that you have a lot to show	どうしていいかわからないのはツラいよねどうすれば物事をひっくり返せるのかとか特に役立つものがたくさんあってそれを自覚してる時とか
but I'm here, I'm telling you there is still another go anything could come up to you I am sure you know what to do	でも僕は伝えたいよそれでも別な道があるんだどんなものでも君の期待に応えられるんだ大丈夫することはもうわかってるはず
just 'cause you haven't sorted it out, it doesn't mean that you will not so... (so...) why doubt? (why doubt?)	まだ整理してないってだけだから君がダメだってことじゃ決してないんだ…… 信じてよ
'cause maybe one day you'l look back and stare at your past then ask "why...(why?) did I worry sick?" (you will be okay!)	いつか君が振り返って来た道を見つめたらきっとこう思うよ「なんであんなに悩んでたんだろう」(大丈夫だよ！)
So sit down here, take it easy can you smell the lovely breezy winds?	さあ座って楽にして優しいそよ風の匂いわかるよね？
(ahh)	(ahh)
It's not like this song is lazy and we don't want to get crazy, now.. Don't we?	ユルい歌になるはずだったのにギスギスしたくなかったはずなのにだよね？
and though life is hard	生きるって大変だけど
Just 'cause you haven't sorted it out, it doesn't mean that you will not so...(we can lose who we are) why doubt?	まだ整理してないってだけだから君がダメだってことじゃ決してないんだ…… (自分を見失いがちだけど) 信じてよ
'cause nobody ever told us / 'cause maybe one day you'll look back what to do if we wanna be / and stare at your past and ask "why...did I worry sick?"	幸せになるならどうすればいいか / いつか君が振り返って誰も教えてくれないんだもん / 来た道を見つめたらきっとこう思うよ「なんであんなに悩んでたんだろう」
Happy..	幸せになるなら……