Burnout 作詞: AegisSan-P |
燃え尽きるまで 日本語訳: ゆんず |
saving all those tears
over all those years
am I good enough?
or will I just give up? |
何年もの間ずっと
涙をこらえて
私は釣り合ってるかな
それとも諦ようかな |
watching the world change
as I stay the same
will I carry on?
or will dreams come undone? |
自分がずっと同じでいる間
世の中が変わっていくのを見てる
私は前に進んでるかな
それとも夢は潰えてしまうのかな |
| Ooh |
Ooh |
so I'm putting everything together
to sort it all out
I don't see things ever last forever
so I'll go until I burnout |
だから何もかもまとめて
並べ直してみる
物事を見据え続けるなんてことはなく
だったら燃え尽きるまで進もう |
| Ooh |
Ooh |
I wish that I understood
the weight that you carry
and I don't know if I could
the thought of it scares me |
君の抱えるものの重み
わかってあげたいな
わかってあげられるのかな
そんな考えに怖くなってしまう |
and when the rolling winds thunder
breathing in new life
I can't help but ever wonder
if I was ever right |
渦巻く嵐と雷が
新たな命を吹き込む
どうしても考えてしまう
まともな判断したことあったのかな |
so I'm putting everything together
to sort it all out
I don't see things ever last forever
so I'll go until I burnout |
だから何もかもまとめて
並べ直してみる
物事を見据え続けるなんてことはなく
だったら燃え尽きるまで進もう |
| Ooh |
Ooh |
I'm determined to be
what I want to be
and you can never take
that away from me |
私が自分をどうしたいのか
見極めてほしいな
それをどうか
奪わないでほしいな |
so I'm putting everything together
to sort it all out
I don't see things ever last forever
so I'll go until I burnout |
だから何もかもまとめて
並べ直してみる
物事を見据え続けるなんてことはなく
だったら燃え尽きるまで進もう |
| until I burnout |
燃え尽きるまで |
| until I burn |
燃えるまで |