Bright Spark 作詞: AegisSan-P |
まばゆい火花 日本語訳: ゆんず |
bright spark
light the dark
oh, illuminate my empty heart |
まばゆい火花が
暗闇を照らす
oh 空っぽなこの心も照らす |
I missed the mark again
I can't tell you how it's been
I just want to feel accepted |
あの印が恋しくなって
いつからなんて言えないよ
受け入れられた と感じたいだけ |
and I have no right to complain
I'm the worst since that day
and to everyone affected |
文句言う権利なんてないよ
あの日から 悪いのは私
みんなに迷惑かけた |
you're still on my mind
I carry you all the time
when darkness closes in
oh, |
心に残ったままの君
ずっと私と一緒
闇が忍び寄っても
oh |
bright spark
light the dark
oh, illuminate my empty heart |
まばゆい火花が
暗闇を照らす
oh 空っぽなこの心も照らす |
and I hope that I can stay
I'll be better with every day
that I stand corrected |
このままでいたいから
間違いを認めて
日ごとに直していくよ |
so I'll try my best to sing
with all the love I can bring
so that we can be connected |
だから一生懸命歌うよ
ありったけの愛情込めて
互いに繋がりあえるように |
you're still on my mind
I carry you all the time
when darkness closes in
oh, |
心に残ったままの君
ずっと私と一緒
闇が忍び寄っても
oh |
bright spark
light the dark
oh, illuminate my empty heart |
まばゆい火花が
暗闇を照らす
oh 空っぽなこの心も照らす |
bright spark...
light the dark...
oh, illuminate my empty heart |
まばゆい火花が……
暗闇を照らす……
oh 空っぽなこの心も照らす |