A Dream
ボーカルは巡音ルカ。
| A Dream 作詞: AegisSan-P |
ある夢 日本語訳: ゆんず |
| Baby, I know, I broke your heart all those years ago. How many chances do I need before I learn? Will I ever see? But things have changed, you're not the same person that I once know. So now I hide, out of your sight, with this lonely view. |
あのね私 何年か前に君の心 傷つけたよね わかるようになるまで あとどれだけかかるのかな わかるようになるのかな だけど物事は移ろって 今の君はもう私の知ってる君じゃない だから今は君に見えないように隠れて 寂しい景色 |
| And when I think that I've moved on, these thoughts of you drag me to the ground. And when I think that I am free, I have a dream of just you and me. |
前に進めたかと思えば 君への想いに引きずられて元の木阿弥 自由になれたかと思えば 君と私だけがいる夢見てる |
| Can we turn back the clock and then say that we're sorry? Let's forgive and forget all the pain in this sad story. |
時計を戻せないかな そして「ごめんね」と言いあえないかな この悲しい物語の痛みすべて ともに許しあおうよ 忘れあおうよ |
| I just want you to know that I'm still here waiting for you. Because, after all these years, baby, I still love you. |
ただ知ってほしいのは 今もここで君を待ってること あの歳月の過ぎた後でも 君のことが好きだから |
| I went outside to feel the sun on my back again. I tell myself that "I am happy". But is it true? It feels like a dream. |
外に出て また背中に日差しを感じたいよ 「これでいいんだ」と自分に言い聞かせても 本当なのかな なんだか夢みたいで |
| I try my best to let it rest and live my life anew. But now I feel the pain is real with this lonely view. |
あのことは頑張って抑えて 真新しい暮らしを迎えたくても でも感じる切なさは本物で 寂しい景色 |
| Can we turn back the clock and then say that we're sorry? Let's forgive and forget all the pain in this sad story. |
時計を戻せないかな そして「ごめんね」と言いあえないかな この悲しい物語の痛みすべて ともに許しあおうよ 忘れあおうよ |
| I just want you to know that I'm still here waiting for you. Because, after all these years, baby, I still love you. |
ただ知ってほしいのは 今もここで君を待ってること あの歳月の過ぎた後でも 君のことが好きだから |
| "So, Darling, please. Give me another chance." Is what I want to say. To feel the glow, drawing hearts in the snow, I wish it was today. |
「だからお願い もう一度チャンスを」 って言いたくて 輝き感じたくて 雪にハートを描いて それが今日だったらな |
| But you're just a dream made from my memories. And it's not the same, and it never will be. |
でも君は 私の記憶から出た夢でしかなくて 君と同じものじゃなくて 今後もそうはならないね |
| And when I think that I've moved on, these thoughts of you drag me to the ground. And when I think that I am free, I have a dream of just you and me. |
前に進めたかと思えば 君への想いに引きずられて元の木阿弥 自由になれたかと思えば 君と私だけがいる夢見てる |
| Can we turn back the clock and then say that we're sorry? Let's forgive and forget all the pain in this sad story. |
時計を戻せないかな そして「ごめんね」と言いあえないかな この悲しい物語の痛みすべて ともに許しあおうよ 忘れあおうよ |
| I just want you to know that I'm still here waiting for you. Because, after all these years, baby, I still love you. |
ただ知ってほしいのは 今もここで君を待ってること あの歳月の過ぎた後でも 君のことが好きだから |
| 99 Red Balloons [ロックバルーンは99] SENTON (巡音ルカ) |
トップ ページ |
aiSeNMa [つしウそクオき] CircusP (Sonika) |
||
 |
|
|
|
|
