【英語歌詞と和訳】Kaleidoscope (part 2) - Meteor / AegisSan-P (Fukase) |うるとらぶんぶく

Kaleidoscope (part 2) - Meteor 作詞: AegisSan-P	万華鏡その2 - 隕石日本語訳: ゆんず
A fiend stole away your heart left me in the dark I didn't measure couldn't win over treasure	悪い奴が君の心を奪った暗闇に僕を残して測れるものではなく宝物には勝てなかった
you've vacated my lost warmth the butterfly transforms you chased me away hurt, I coudln't stay	僕が失くした温もり君は受け取らなかった蝶々が姿を変えて君は僕を追い回した痛くてじっとしていられなくて
"Please, please," All I say "Take this hole away!"	「どうかお願い」言えたのはそれだけ「この穴どうにかして！」
Kaleidoscope dreams call Ignorance harmed all Lavender burnt my eyes "Love" is a cold lie It's when a meteor strikes Numb my heart, alright? Graying dreams laugh away	万華鏡の夢が呼んでる知らないのがよくなかったんだラベンダーに焼かれる僕の目「恋愛」は冷たい嘘隕石が衝突すれば心が麻痺するんだよね？曇りゆく夢が笑い飛ばす
Your eyes are now lacking cheer they brought to you fear I'm a coward yearning for your love underserving	励ましを欠いている君の目は恐れを持ち込んで君の愛に値しない僕はその愛に憧れる臆病者
surrender every try smiling away my lie stray away my hand I'm in NEVERland	やってみたこと全部諦めよう僕の嘘は笑顔でかき消して僕の手から解き放たれて僕がいるのはネバーランド
"She isn't child's play!" You will be okay...	「彼女は一筋縄じゃいかないよ！」君はそれでいいんだろう……
Kaleidoscope dreams call Ignorance harmed all Lavender burnt my eyes "Love" is a cold lie It's when a meteor strikes Numb my heart, alright? Graying dreams laugh away	万華鏡の夢が呼んでる知らないのがよくなかったんだラベンダーに焼かれる僕の目「恋愛」は冷たい嘘隕石が衝突すれば心が麻痺するんだよね？曇りゆく夢が笑い飛ばす
Kaleidoscope dreams call "I long to heal all" Sooth with words, lulluby See, love is no lie Hold you when meteors strike Embrace truth, alright? Running tears fade away	万華鏡の夢が呼んでる「癒やしがほしくて」言葉でなだめてよ子守唄ほら恋愛は嘘なんかじゃない隕石が衝突すれば君を引き寄せて抱きしめてあげるんだいいね？流れていた涙が消えていく