【英語歌詞と和訳】Daffodil Dawn / AegisSan-P (GUMI) |うるとらぶんぶく

Daffodil Dawn 作詞: AegisSan-P	淡い黄色の夜明け日本語訳: ゆんず
It's bittersweet a heart full of heat burn through chest igniting the rest	ほろ苦いね心一杯にこもった熱さが胸を焦がしてさらに燃え広がる
In a goldenrod dusk I'll do what I must so I'm learning to fly to let myself cry	鮮やかな黄色の夕暮れの中やらなきゃいけないことをするんだ空を飛ぶことを学ぶんだ泣き出したいから
As the summer days pass a chill hits my core even as my sweat hits the floor	夏の日々が過ぎると心の芯に冷たい風が吹く汗が床に落ちていても
Not a breeze on the grass so i'm closin' the door don't think I could walk anymore	芝に吹くそよ風じゃなくてドアを閉めてみるこれ以上歩けるとは思えないよ
And still I'm holdin' on they froze in my mind so long a picture so perfectly gold but the feelings they held turned cold	まだ続けてることがあってずっと心の中で凍ってるすっかり黄金色の写真でも気持ちは冷めてしまって
It's bittersweet a heart full of heat burn through chest igniting the rest	ほろ苦いね心一杯にこもった熱さが胸を焦がしてさらに燃え広がる
As the snow starts to fall I hold out my hand I wonder if they'd understand	雪が降り始めると手を差し伸べる雪はわかってくれてるのかな
Not a moment to call and the words never land in this castle I made of sad	連絡する時間じゃなく悲しさで作ったお城に飛んできた言葉は止まってくれない
And still I'm holdin' on despite that I don't belong I wish that I could be so bold and discard everything that's old	まだ続けてることがあって居場所もないのにもっと大胆になれればいいのに古いものみんな捨てられればいいのに
with heavy feet i'm feelin' so weak no one to love no stars up above	足が重くて気持ちも弱って好きな人もいないし星も昇ってきてくれない
then you came along and thought of a song a pleasant surprise another sunrise	そしたら君が来てくれて歌の着想も来て嬉しくてびっくりまた日が昇る
It's bittersweet I'm glad we could meet give it my best 'cause you're the sweetest	ほろ苦いね出会えて嬉しいよベストを尽くそう君がすごく素敵だから
In the daffodil dawn your smile will go on so i'm flying to you my feelings are true	淡い黄色の夜明けの中君はこれからも笑顔のままで君のもとへ飛んでいくよこの気持ち本物だよ
(my feelings are true) (i'm flying to you) (a daffodil dawn) (your smile will go on)	(この気持ち本物だよ) (君のもとへ飛んでいくよ) (淡い黄色の夜明けの中) (君はこれからも笑顔のままで)