Dreamer 作詞: AegisSan-P |
ドリーマー 日本語訳: ゆんず |
"stop your dreamin' "
is what they told me
"go get a nice job"
"it's just a hobby" |
「夢見るのはやめなさい」
ってみんな言う
「いい仕事に就きなさい」
「そんなのただの趣味でしょ」 |
feelin' so blue
don't know what to do
can you tell me what I really want? |
落ち込んじゃうな
どうしていいかわからない
私って本当はどうしたいんだろう |
but they don't own me
and they don't know me
so I'll go my way
to spread my wings and fly away |
でも私は誰のものでもない
誰も私をわかってないし
だから自分の道を行こう
羽根を広げて飛んでいくんだ |
| Ooh |
Ooh |
cause I am
a dreamer
and I am
following what's in my heart |
だって私は
ドリーマー
そして私は
心にあるもの追いかけてる |
"keep on dreamin' "
is what I tell you
"go chase the sunset"
"a hidden value" |
「夢を見続けて」
って君が言う
「夕日を追いかけようよ」
「誰も知らない価値」 |
don't be so blue
you know what to do
I can tell you what you really want |
落ち込まないで
何すればいいかわかってるはず
君が本当にしたいこと 言えるよ |
cause they don't own you
and they don't know you
so you'll go your way
to spread your wings and fly away |
だって君は誰のものでもない
誰も君をわかってないし
だから自分の道を行こう
羽根を広げて飛んでいくんだ |
cause I am
a dreamer
and I am
following what's in my heart |
だって私は
ドリーマー
そして私は
心にあるもの追いかけてる |
I wanna see where it goes
following this path that I have chose
and maybe it's not the way
maybe it's a dream from which I'll wake |
選んだこの道をたどって
夢がどこに行くのか見てみたいな
正しい道じゃないかもね
起きてる時に見る夢かもね |
but in the end I'll know
that I tried my best to glow
so here with love i send
hoping that you'll be there in the end |
だけどいつか知ることになる
輝きたくて頑張ったこと
だから愛を込めて贈るよ
いつか君がそこに着けますように |
| Ooh |
Ooh |
cause I am
a dreamer
and I am
following what's in my heart |
だって私は
ドリーマー
そして私は
心にあるもの追いかけてる |