Find My Way 作詞: AegisSan-P |
生き方を決めろ 日本語訳: ゆんず |
so many times
that i lost my mind
out of control
to needless vitriol |
何度も何度も
正気を失って
余計な硫酸のせいで
どうにもならなくなって |
say what you mean
without being mean
give me advice
to my small slice of life |
意地悪なしで
本音を言ってよ
私の人生の小さな一コマに
アドバイスを頂戴 |
I pick up the pieces
of what you left behind
put it back together
in a whole
new design |
君が捨てた
カケラを拾って
そのカケラから
真新しい姿を
作り直すの |
I can feel it in my veins
a will to strive for more
willing to bear all this pain
it's what I'm living for |
自分の血管の中に感じるのは
さらに闘い続ける意志
この苦痛に耐え抜いてやる
そのために生きてる |
I get thrown by my regrets
for each and every day
paying off all of my debts
it's time I find my way
I'll find my way |
来る日も来る日も
自分の後悔に棄てられながら
すべての借りを返してる
そろそろ自分の生き方を決めよう
生き方を決めるんだ |
find my way
find my way
can you say
I'll find my way
[x2] |
生き方を決めるんだ
生き方を決めるんだ
君には言えるかな?
生き方を決めるんだ
[×2] |
Always behind
I grew up so blind
hardly a home
that I can call my own |
いつも後手
何も見えないまま大人になった
自分の居場所と言える所なんて
ろくにないまま |
A mouth to feed
was all they could see
show me some love
but that's asking too much
oh |
口は食べるためなんて
誰にでもわかる
気持ちを見せてよ
だけど無理な相談かな
oh |
I pick up the pieces
of what you left behind
put it back together
in a whole
new design |
君が捨てた
カケラを拾って
そのカケラから
真新しい姿を
作り直すの |
I can feel it in my veins
a will to strive for more
willing to bear all this pain
it's what I'm living for |
自分の血管の中に感じるのは
さらに闘い続ける意志
この苦痛に耐え抜いてやる
そのために生きてる |
I get thrown by my regrets
for each and every day
paying off all of my debts
it's time I find my way
I'll find my way |
来る日も来る日も
自分の後悔に棄てられながら
すべての借りを返してる
そろそろ自分の生き方を決めよう
生き方を決めるんだ |
find my way
find my way
can you say
I'll find my way
[x2] |
生き方を決めるんだ
生き方を決めるんだ
君には言えるかな?
生き方を決めるんだ
[×2] |