Restless Soul Awakes 作詞: AegisSan-P |
不眠の魂が眠らせない 日本語訳: ゆんず |
In loving memory
From year to year
Now drops a single tear
The hand you offered me
So kind too kind
A phantom lingers near |
年々歳々の
素敵な思い出
溢れる涙一粒
あなたが差し出した手
優しくて 優しすぎて
近くに彷徨う幽霊 |
I travelled across the sea
in search of answers
what will it be?
a map I've thrown on the wall
too much to cover
it chases me |
答えを求めて
海を渡って旅をした
これがどうなるのか
壁に投げつけた地図
覆うには大きすぎて
追いかけてくる |
Restless souls awake
A world we create
I'll find you again
I'll find you before the end |
不眠の魂が
一緒に作った世界を眠らせない
私はあなたを見つけ出してあげる
終焉の前に 見つけ出してあげる |
Raise me from the dead
forbidden magic
from tears you bled
I once held you dear
my heart is broken
yet I'm still here |
死人の中からすくい上げてよ
あなたの流した涙から出た
禁断の魔法
かつてあなたはすぐそばに
今 私の心は破れて
それでもまだここにいる |
Within this lonely room
from wall to wall
I never left at all
And this became my tomb
from dust to dust
I've waited for your call |
寂しい部屋の中
隅々まで全部
何も捨てたりしなかった
これが私の墓となり
塵は塵へと
あなたが呼び声 ずっと待ってきた |
You left me to start anew
in search of answers
and points of view
And left me within the dark
I guess it's over
for me and you |
答えを求めて
あなたはやり直しを求めて
視点を求めて
私を暗闇に置いて
私とあなたは
もうおしまいかも |
Restless soul awakes
A world I create
You'll find me again
You'll find me before the end |
不眠の魂が
一緒に作った世界を眠らせない
あなたは私を見つけ出してくれる
終焉の前に 見つけ出してくれる |
Raise me from the dead
forbidden magic
from tears you bled
I once held you dear
my heart is broken
yet I'm still here |
死人の中からすくい上げてよ
あなたの流した涙から出た
禁断の魔法
かつてあなたはすぐそばに
今 私の心は破れて
それでもまだここにいる |