【英語歌詞と和訳】平原綾香 - Reset / BriCie |うるとらぶんぶく

Reset 作詞: TAK, BABY 【元歌詞の著作権は JASRAC 管理です。元歌詞はコチラなどで】
Reset 英訳詞: SuriOokami	Reset 日本語反訳: ゆんず
Millions of flower petals fall, Scattering and coloring the town, However this time at it's end, As the wind, had foretold it to us all. There's no need to worry anymore The seasons always find a way to change. We knew that ever since the time that we, Watched the moon in it's brilliance before.	無数の花びらが降っては散って街を彩るけど今がさいごの時風に乗って最初から示されていた通りにもう心配ないよ季節はいつだって変わりゆく道を知っている皆その時が来るのを知りながら輝く月を見つめていた
All the time constantly, we shed these tears and we do it again and again, We don't know how much it's worth, until it's gone away for good.	いつもいつも流す涙何度でも何度でも永遠に失って初めてその意味の大きさに気づく
If I could have just one wish I would go back to who I was Yesterday, and I'd say My Goodbye's to you. If my feelings stay the same and do not change or fade away, Just meet me at our favorite cherry tree.	ただひとつ願えるのならかつての自分に戻りたい昨日の自分へと君に手向ける別れもしこの想いが変わらないのならもし色褪せていくのなら二人が好きだったあの木のたもとで逢ってほしい
We made a promise on that sunny day, so I made sure that it won't be lost, by tracing my fingers on the beams of the sunlight that chased the dark away.	あの晴れた日の約束まだ消えていないと思い直したのは闇を払ってくれた一条の日の光を指でなぞったから
No moment is the same as the one after it, you can't return to the past I'll move on with life and then, I won't hesitate again!	次々と続く瞬間に同じものはない過去には戻れない命たずさえて先へ進むよもうためらわないから！
So that all my deepest prayers will reach you Safely where you are, To this day, I will sing this song again for you If the answers that I'm looking for exist within the world, Gently, please just tell me that they do.	心の奥の祈りがあなたのもとにきちんと届くように今日もあなたに向けてこの歌を歌う探している答えがこの世にあるのならそうだよ、と優しく教えてほしい
If I could have just one wish I would go back to who I was Back in time, just to sing once again to you, If my feelings stay the same and do not change or fade away, Just meet me at our favorite cherry tree.	ただひとつ願えるのならかつての自分に戻りたい過去へともう一度だけでもあなたに歌いたくてもしこの想いが変わらないのならもし色褪せていくのなら二人が好きだったあの木のたもとで逢ってほしい
So that all my deepest prayers will reach you Safely where you are, To this day, I will sing this song again for you If the answers that I'm looking for are right before my eyes, Gently, please just tell me that they are.	心の奥の祈りがあなたのもとにきちんと届くように今日もあなたに向けてこの歌を歌う探している答えが目の前にあるのならそうだよ、と優しく教えてほしい
...and Reset all the sadness within me.	胸の内の悲しみをリセットして