【英語歌詞と和訳】Forlorn King / AegisSan-P (GUMI) |うるとらぶんぶく

Forlorn King 作詞: AegisSan-P	うらぶれの王日本語訳: ゆんず
I'll climb this mountain of rock and stone. Without a motion, you stand alone. You're the king of all like no other. A permanent wall; you never falter.	この岩山を登ってみよう微動だにせず一人でいる君君は不世出のすべての民の王永遠の壁君は衰えることもなく
But as time goes on, you'll crack in my wake. As the time goes on, I'll set an earthquake.	でも時が過ぎるほどに僕の影響でヒビが入るはず時が過ぎるほどに地震を仕込んでいくよ
This castle you have built is hollow and cold. Standing tall and head raised high, you prepare your own throne. Dreaming now you will rule like the kings of old. Blinded by your own pride, you now stand alone.	君が建てたこの城はガランドウで冷たくてすっくとそびえて頭を高く掲げて君は王位に就く準備いずれ古(いにしえ)の王の如く支配するそんな夢を見てる自尊心で見えなくなってるよ今の君はひとりぼっち
I'll swim this river of ice and snow. Beautiful patterns begin to grow. As the moon rises over the white sleet, deafening silence is bitter sweet.	この氷と雪の川を泳いでみよう白い雨氷に月が昇るに従って綺麗な模様が大きくなっていく耳をつんざく静寂はほろ苦く
But as time goes on, you'll melt in my name. As the time goes on, I'll set you aflame.	でも時が過ぎるほどに君は僕の名の下に溶けるはず時が過ぎるほどに炎に焼かせていくよ
This castle you have built is hollow and cold. What's the point of being safe when you are all alone? Don't bury yourself in pain and misery. Let me in and I'll show you how you can be set free.	君が建てたこの城はガランドウで冷たくて独りでいるのに安全さなんて意味がない苦しさ惨めさに自らを埋めてしまわないで中に入れてくれれば自分を解き放つやりかた見せてあげる
Ah~ Oh~	Ah~ Oh~
This castle you have built is hollow and cold. Standing tall and head raised high, you prepare your own throne. Dreaming now you will rule like the kings of old. Blinded by your own pride, you now stand alone.	君が建てたこの城はガランドウで冷たくてすっくとそびえて頭を高く掲げて君は王位に就く準備いずれ古(いにしえ)の王の如く支配するそんな夢を見てる自尊心で見えなくなってるよ今の君はひとりぼっち
This castle you have built is hollow and cold. What's the point of being safe when you are all alone? Don't bury yourself in pain and misery. Let me in and I'll show you how you can be set free.	君が建てたこの城はガランドウで冷たくて独りでいるのに安全さなんて意味がない苦しさ惨めさに自らを埋めてしまわないで中に入れてくれれば自分を解き放つやりかた見せてあげる