【英語歌詞と和訳】Find Me In The Forest [森に会いに来て] / Meltberry |うるとらぶんぶく

Find Me In The Forest 作詞: Meltberry	森に会いに来て日本語訳: ゆんず
You'll find all my passing promises lurking in the trees Thinking of them makes me shake and I'm Left weak to my knees	木々に潜む束の間の約束見つけてねそれを考えると震えてしまって立ってもらいられない
Think it's kind of scary, think you're getting weary Do you really think you should continue? Find me in the forest, when I'm at my lowest I don't really think you should continue	これって怖いものよヘトヘトになるのよこのまま続けたほうがいいと思うの？森に会いに来て気分がひどいのこのまま続けないほうがいいと思うの
Hold your breath Lose your head You'll get lost inside me, in my forest	息を止めてようろたえてよ私の中で迷子ね私の森で
Hold your breath Lose your head You'll get lost inside me, for I'm a mess	息を止めてようろたえてよ私の中で迷子ね私ボロボロだから
You'll find out how toxic I can be in pitter pattered leaves So trek through the forest, oh, but please Do not try to change me	私がいるバサバサする葉っぱは毒だと気づいてねこの森を踏破してよでもお願い私を変えることはしないで
You've been crying lately are you lost and lonely? I told that you should not continue Find me in the forest, when I'm at my lowest I don't really think you should continue	このところ泣いているけど道に迷ったの？寂しいの？このまま続けないほうがいいと言ったよね森に会いに来て気分がひどいのこのまま続けないほうがいいと思うの
Hold your breath Lose your head You'll get lost inside me, in my forest	息を止めてようろたえてよ私の中で迷子ね私の森で
Hold your breath Lose your head You'll get lost inside me, for I'm a mess	息を止めてようろたえてよ私の中で迷子ね私ボロボロだから
No empathy, you've none Time spent from me, how long? So I'll write you this song You won't find me I'm gone	共感なしあなたには誰もいない私に使った時間どのくらい？じゃあ歌を書くことにするよ私は行くから会えないね
Hold your breath Lose your head You'll get lost inside me, in my forest	息を止めてようろたえてよ私の中で迷子ね私の森で
Hold your breath Lose your head You'll get lost inside me, for I'm a mess	息を止めてようろたえてよ私の中で迷子ね私ボロボロだから
And I will take a breath Think again It appears you've lost me, in my forest	私は息をするの考え直してねはぐれてしまったみたいね私の森で
Take a breath Don't strain your chest It appears you've lost me, for I'm a mess	息をしてよ胸にストレスためないではぐれてしまったみたいね私ボロボロだから