【英語歌詞と和訳】Nowhere / Meltberry |うるとらぶんぶく

Nowhere 作詞: Meltberry	どこにも日本語訳: ゆんず
Catch the petals in your lips In your hands the flowers kiss World within his fingertips Thorns to wilt away his dreams	君の口の中の花びらを取ってよ君の手の中でキスする花たち指先に宿る世界夢を萎えさせるイバラ
Water waits along his veins Watch the love evaporate Seemingly it's gone to waste In his hands you'll see my fate	血管に沿ってたまっている水恋の蒸発見てみようどうも無駄に消えていったみたいその手の中に私の運命が見えるでしょ
The slight, white roses will take me nowhere Take me nowhere Take me somewhere	微かに白いバラどこへも連れて行ってくれないどこにも連れて行ってくれないどこかに連れて行ってよ
and in the light you'll know im not there Take me somewhere Take me nowhere	わかるはずあの光の中に私はいないのどこかに連れて行ってよどこにも連れて行かないで
The slight, white roses will take me nowhere Take me nowhere Take me somewhere	微かに白いバラどこへも連れて行ってくれないどこにも連れて行ってくれないどこかに連れて行ってよ
and in the light you'll know im not there Take me somewhere Take me nowhere	わかるはずあの光の中に私はいないのどこかに連れて行ってよどこにも連れて行かないで
Keeps his head under the trees gleaming stars through forest leaves Weighing down with rising ease intercepting only me	木の下に頭を置くと森の葉の向こうに輝く星たち手軽になるほどのしかかる私だけつかまえて
Running down his sunlight rays Pull him out of darkened days In the midst of misery Nowhere here for you to be	落ちてくる太陽の光が暗闇の日々から人を引っ張り出す不幸のどん底に君の居場所はないよ
The slight, white roses will take me nowhere Take me nowhere Take me somewhere	微かに白いバラどこへも連れて行ってくれないどこにも連れて行ってくれないどこかに連れて行ってよ
and in the light you'll know im not there Take me somewhere Take me nowhere	わかるはずあの光の中に私はいないのどこかに連れて行ってよどこにも連れて行かないで
The slight, white roses will take me nowhere Take me nowhere Take me somewhere	微かに白いバラどこへも連れて行ってくれないどこにも連れて行ってくれないどこかに連れて行ってよ
and in the light you'll know im not there Take me somewhere Take me nowhere	わかるはずあの光の中に私はいないのどこかに連れて行ってよどこにも連れて行かないで
...
Flowers in your hair holding them in nowhere	君の髪にある花置き場所がどこにもなくて
The slight, white roses will take me nowhere Take me nowhere Take me somewhere	微かに白いバラどこへも連れて行ってくれないどこにも連れて行ってくれないどこかに連れて行ってよ
and in the light you'll know im not there Take me somewhere Take me nowhere	わかるはずあの光の中に私はいないのどこかに連れて行ってよどこにも連れて行かないで
The slight, white roses will take me nowhere Take me nowhere Take me somewhere	微かに白いバラどこへも連れて行ってくれないどこにも連れて行ってくれないどこかに連れて行ってよ
and in the light you'll know im not there Take me somewhere Take me nowhere	わかるはずあの光の中に私はいないのどこかに連れて行ってよどこにも連れて行かないで