what have I done? 作詞: Meltberry |
what have I done? 日本語訳: ゆんず |
Let's pass the day
In a dreamscape
But my head's still pounding
Meet me for coffee at 2 in the morning
I can't remember anything |
夢の情景の中
日々を過ごしましょう
でもまだ頭がズキズキする
午前2時にコーヒー飲みに来てよ
何も思い出せない |
Baby we're just ghost kids
We're just ghost kids
I thought you were my lifeline
Because you're so lifelike
Baby we're just ghost kids
We're just ghost kids
I thought you were my lifeline
Because you're so lifelike |
ねえ 私たちただのゴーストキッズ
私たちただのゴーストキッズ
君は私の生命線だと思っていた
まるで生きているようだから
ねえ 私たちただのゴーストキッズ
私たちただのゴーストキッズ
君は私の生命線だと思っていた
まるで生きているようだから |
Good god, what have I done
What have I done
Yeah I woke up laying in the bathtub with a guitar amp
I was offline, baby I was offline |
えーっと 私が何したというの
私が何したというの
そうね ギターアンプ抱えてバスタブで目が覚めて
オフラインだったよ そうオフラインだったよ |
Good god, what have I done
what have I done
Oh I've amplified this one night stand
With a rewind wonderland |
えーっと 私が何したというの
私が何したというの
巻き戻しの不思議の世界で
一夜限りの恋を増幅したけど |
I've fallen in love
With a stranger
You're my night time playlist
I'm giving up the ghost
because honey, your love seems like the strangest |
見知らぬ人と
恋に落ちたの
君は私の夜のプレイリスト
幽霊は諦めたよ
だって 君の愛はすごく変だから |
Baby we're just ghost kids
We're just ghost kids
I thought you were my lifeline
Because you're so lifelike
Baby we're just ghost kids
We're just ghost kids
I thought you were my lifeline
Because you're so lifelike |
ねえ 私たちただのゴーストキッズ
私たちただのゴーストキッズ
君は私の生命線だと思っていた
まるで生きているようだから
ねえ 私たちただのゴーストキッズ
私たちただのゴーストキッズ
君は私の生命線だと思っていた
まるで生きているようだから |
Good god, what have I done
What have I done
Yeah I woke up laying in the bathtub with a guitar amp
I was offline, baby I was offline |
えーっと 私が何したというの
私が何したというの
そうね ギターアンプ抱えてバスタブで目が覚めて
オフラインだったよ そうオフラインだったよ |
Good god, what have I done
what have I done
Oh I've amplified this one night stand
With a rewind wonderland |
えーっと 私が何したというの
私が何したというの
巻き戻しの不思議の世界で
一夜限りの恋を増幅したけど |
Oh god what have you done
What have you done
Oh god what have you done
What have you done
Oh god what have you done
What have you done
we're in a dead hand state
but baby you're too late, too late |
ちょっと 君は何したのよ
君は何したのよ
ちょっと 君は何したのよ
君は何したのよ
ちょっと 君は何したのよ
君は何したのよ
私たち死んだ状態だけれど
君は手遅れよ 手遅れよ |
Good god, what have I done
What have I done
Yeah I woke up laying in the bathtub with a guitar amp
I was offline, baby I was offline |
えーっと 私が何したというの
私が何したというの
そうね ギターアンプ抱えてバスタブで目が覚めて
オフラインだったよ そうオフラインだったよ |
Good god, what have I done
what have I done
Oh I've amplified this one night stand
With a rewind wonderland |
えーっと 私が何したというの
私が何したというの
巻き戻しの不思議の世界で
一夜限りの恋を増幅したけど |