【英語歌詞と和訳】tunasandwich-p - Assistance / tunasandwich-p (初音ミク) |うるとらぶんぶく

Assistance 作詞: tunasandwich-p	Assistance 日本語訳: ゆんず
what a surprise seeing you here ah, after all your quests, i wish you the best I wanted to know why you were near cause you're sure as hell rushing, I can tell	こんなところで君に会うなんてびっくり君のいろんな冒険の後の幸運を祈るよこんな近くにいた理由を知りたいなすごく急いでそうなのわかるから
what a surprise seeing you here ah, after all your quests, i wish you the best I wanted to know why you were near cause you're sure as hell rushing, I can tell	こんなところで君に会うなんてびっくり君のいろんな冒険の後の幸運を祈るよこんな近くにいた理由を知りたいなすごく急いでそうなのわかるから
all your stories end with the enemy going down watch her glory fall like the tides of the sea so go take that crown	君の物語は敵をやっつければ終わるよ彼女の栄光は海の引き潮みたいに崩れたさぁ王冠を手にしてみて
don't worry, I'll be of assistance take a break, I can handle the rest I'm just a travelling magician I'm high up, but not really the best so chin up, listen up for the reason you're not above standing tall	心配ないよ手伝ってあげるからちょっと休んでて私が残りを始末するから私はしがない旅の魔術師ランクは高いよ最高でもないけどだから顔を上げて理由をちゃんと聞いて君は胸を張れる資格があるんだ
don't worry, I'll be of assistance you're the hero of us all stole all your friends? it's not the end well, she won't bring you down, loosen up that frown	心配ないよ手伝ってあげるから君は私たちみんなのヒーロー仲間全員を奪った？それで終わるわけじゃなし彼女のことで落ち込むことはないよだからしかめっ面は緩めていこう
I want you to know, you have been so so much braver than I sure would have been stole all your friends? it's not the end well, she won't bring you down, loosen up that frown	わかってほしい君はずっと今まで見たことないほど勇敢だった仲間全員を奪った？それで終わるわけじゃなし彼女のことで落ち込むことはないよだからしかめっ面は緩めていこう
I want you to know, you have been so so much braver than I sure would have been all your stories end with the enemy out of sight show your glory, show it all off to the world give us some light	わかってほしい君はずっと今まで見たことないほど勇敢だった君の物語は敵を追い払えば終わるよ君の栄光を見せてよ世界に見せてよみんなに光を与えてよ
don't worry, I'll be of assistance take a break, I can handle the rest I'm just a travelling magician I'm high up, but not really the best so chin up, listen up for the reason you're not above standing tall	心配ないよ手伝ってあげるからちょっと休んでて私が残りを始末するから私はしがない旅の魔術師ランクは高いよ最高でもないけどだから顔を上げて理由をちゃんと聞いて君は胸を張れる資格があるんだ
don't worry, I'll be of assistance you're the hero of us all don't worry, I'll be of assistance saved your friends cause you handled the test	心配ないよ手伝ってあげるから君は私たちみんなのヒーロー心配ないよ手伝ってあげるから君が試練を受けてたから仲間を救っておいたよ
you have a lot of persistance how could I ever let you down well, chin up, listen up for the reason you're not above standing tall	本当に頑張り屋さんなんだねそんな君をがっかりなんてさせないよだから顔を上げて理由をちゃんと聞いて君は胸を張れる資格があるんだ
don't worry, I'll be of assistance you're the hero of us all	心配ないよ手伝ってあげるから君は私たちみんなのヒーロー
don't worry, I'll be of assistance run away, I can handle the blow I'm just a shield of resistance you can save me, I promise I know so chin up, listen up for the reason you're not above standing tall	心配ないよ手伝ってあげるからここは逃げて私が攻撃を受けるから反乱勢力の盾になってあげる君がきっと私を助けてくれるだから顔を上げて理由をちゃんと聞いて君は胸を張れる資格があるんだ
don't worry, I'll be of assistance you're the hero of us all	心配ないよ手伝ってあげるから君は私たちみんなのヒーロー