Be Right Back 作詞: tunasandwich-p |
Be Right Back 日本語訳: ゆんず |
I found a way to fix my issues
a way to do what I do best
cause you know for months that I have misses you
but I've returned, you can attest |
自分の問題を片付ける方法を見つけた
自分の強みを活かす方法を見つけた
ほら ここ何カ月も君のことが恋しくてさ
でももう戻ってきたから 試してもいいよ |
I found a loophole to this yearning
a way to make like I never left
and after months, oh I'm still learning
didn't resort to things like theft |
こんな焦がれる気持ちに抜け穴を見つけた
ずっとそこにいたフリする方法を見つけた
そこからもう何カ月 今も学んでる
盗みみたいなことには頼らずに |
I've returned to grace you with my songs
ring the bells, go ding and dong
I've waited very long |
僕の歌で君を楽しませたくて 戻ってきたよ
鐘を鳴らしてさ ゴーンゴーンと
ずっと長いこと待ってたんだ |
I burned in the hours I was gone
and here I thought that I was done
just glad that I've been wrong
so maybe be patient and I'll be right back |
僕のいない間に 燃えちゃった
もう全部おしまいだと思ったけど
違ってたとわかったのが嬉しくて
我慢してくれれば すぐ戻るからね |
I don't have a lot of time today
so this is all you get
just remember all I have to say
I beg you won't forget |
今日はあまり時間がなくて
だから あげられるのはこれで全部
僕の言うこと 覚えていてね
どうかどうか 忘れないでいて |
I've returned to grace you with my songs
ring the bells go ding and dong
I've waited very long |
僕の歌で君を楽しませたくて 戻ってきたよ
鐘を鳴らしてさ ゴーンゴーンと
ずっと長いこと待ってたんだ |
I burned in the hours I was gone
and here I thought that I was done
just glad that I've been wrong |
僕のいない間に 燃えちゃった
もう全部おしまいだと思ったけど
違ってたとわかったのが嬉しくて |