【英語歌詞と和訳】僕のヒーローアカデミア: Lenny code fiction

Make my story 作詞: 片桐航【元歌詞の著作権は JASRAC 管理です。元歌詞はコチラなどで】
Make My Story 英訳詞: AmaLee	Make my story 日本語反訳: ゆんず
I know what I have to do now It's my life One and only	すべきことはわかってる自分自身の一度きりの人生だ
I've wiped my tears a hundred times But the regret it wants to linger It's nothing new, I'm used to it Cause simple days are in the past FOLLOW MY WAY I'll aim ahead - My fear I'll fight it FOLLOW MY WAY Won't stop till I've surpassed my limit	涙ぬぐうこと百回でもぐずぐずと消えない後悔いつものこともう慣れっこ簡単な日々はもう過ぎたからついてきな前を向いてく恐れと戦ってくついてきな限界超えるまで止まらない
My dreams are never boring They're thrilling and buzzing with life I know what I have to do now Many roads at this crossing but finally I've found one that's mine I know it will lead me right	夢は決して退屈じゃなく生きててヒヤッとしたり歓声上げたりすべきことはわかってるこの交差点につながるたくさんの道でもやっと自分の道を見つけた正解へと導いてくれる
MAKE MY STORY For sake of this life that burns bright, I'll continue the fight I'll take aim and won't miss I'll make it a promise I wanna live with this vow in my mind! I know that someday, tears they may, fall again down my face But we're in this together One for all forever Keep our dream strong, so it continues on	自分の物語を作るんだ燃えて輝く人生のため戦い続けるよ狙いは外さない必ず約束するそう心に誓って生きていたいきっといつか波が頬を伝う日は来るでもみんな一緒になってずっと助け合っていく夢を強く保てば続いていける
You've heard it a hundred times From all those people who know nothing Their harsh words, they wear you down And nearly slap you in the face HAVE IT YOUR WAY Say what you want cause you have no clue HAVE IT YOUR WAY The things that I have been through!	耳にしたこと百回何も知らない人の言うことキツい言葉が押し潰そうとしてくる顔をぶたれるのとほとんど同じ好きにすればいいさヒントないんだから言いたいこと言えばいい好きにすればいいさやり遂げてきたことさ！
Life brings with it failure to overshadow your success I know what I have to do now But I will overcome everything that puts me to the test But not everyday's my best...	人生成功を隠すほどの失敗が付きものすべきことはわかってるでも試練に逢っても乗り越えていくよけどまぁいつでも調子いいわけでもなく
MAKE MY STORY Unable to say it aloud, I'll keep this in my heart I kept the pain so hidden, it dug under my skin I let the doubt consume me without a fight I know that someday, tears they may, fall again down my face But in the end, it's worth it And I will fight for it I wanna live with this vow in my mind!	自分の物語を作るんだ声には出せないから心にしまっておこうえぐるようなつらい気持ち隠してきた抗いもしないで疑いに心を蝕まれたきっといつか波が頬を伝う日は来るでもその後にはそこに価値が生まれるそのために戦っていくよ心にこの誓いを持って生きていたい！
On the horizon, the day, it has finally come When I can play my hand, fixing my mistakes now Many roads at this crossing but finally I've found one that's mine I know it will lead me right For sure this time!	地平線には待ち焦がれてるその日があるカード切りながら過ちを正せる日がこの交差点につながるたくさんの道でもやっと自分の道を見つけた正解へと導いてくれる今度こそは！
MAKE MY STORY These feelings inside of my heart, they're so hard to convey No, I can't describe it But nor can I hide it I've always known the answer in my soul For sake of this life that burns bright, I'll continue the fight Every foe - Every friend, they've made me who I am I'm here to stay, to never fade away	自分の物語を作るんだ心にあるこの気持ち伝えるのは難しくて説明なんてできないけど隠すこともできない魂で答えはもう知ってた燃えて輝く人生のため戦い続けるよ敵も味方も自分が誰かを教えてくれた僕はここにいる負けて消えないために
I KNOW WHAT I HAVE TO DO NOW I KNOW WHAT I HAVE TO DO NOW I KNOW WHAT I HAVE TO DO NOW	すべきことはわかってるすべきことはわかってるすべきことはわかってる