Dearly Beloved 作詞: AmaLee |
Dearly Beloved 日本語訳: ゆんず |
One day you will realize
The stars you are chasing shine bright deep inside you
But will you ever let it shine from within
And cast all of your fears aside?
You'll see the light, but until that day comes |
いつかわかってくれるはず
君が追いかけてる星は 君の奥深くで輝いてる
でもその星を輝かせて
恐れの気持ちを消すのは いつになるの?
その日が来るまで 光は見えないんだよ |
My Dearly Beloved
Be strong, I shall be there
Always here beside you
So, keep your head held high
The shadows of this world
Will try to steal you away into their arms
But you belong in mine |
愛する人よ
強い心でいて 私がついてる
いつでも君のそばにいるから
顔を上げるのをやめないで
この世界の影はその腕で
君を奪い去ろうとするけど
私といれば大丈夫 |
We are one within a dream
So hold me close and count the stars with me
All our scattered memories
I will find the pieces, one by one |
ひとつの夢で 二人はひとつ
だから抱きしめて 一緒に星を数えよう
それは二人の砕けた夢
安らぎを求めて ひとつずつ |
Ocean waves drift over me
I'll keep you in my memory
This dream that lives within your eyes
I wish to see it come to life |
海の波が私を洗う
君のことは 胸にしまっておくよ
君の目に宿る夢が
実現するよう願ってる |
A thousand blades unto the sky
Reach out and link our worlds, yours and mine
Let the tide rush over you
And one day I know we shall meet again
My Dearly Beloved |
千の刃(やいば)が空に届けば
君の世界と私の世界とが繋がる
波が君に押し寄せれば
いつの日か きっとまた会える
愛する人よ |