【英語歌詞と和訳】デス・パレード: BRADIO - Flyers / AmaLee |うるとらぶんぶく

Flyers 作詞: 真行寺貴秋【元歌詞の著作権は JASRAC 管理です。元歌詞はコチラなどで】
Flyers 英訳詞: AmaLee	Flyers 日本語反訳: ゆんず
It's your haze of delusions versus reality Keep stirring the pot to find your individuality	妄想の霞(かすみ)と現実の対峙鍋をかき回し続ければ見つかる自分の個性
Delete another problem that is plaguing your mind	心を悩ます問題をまたひとつ消去
From day to day, from start to end, that's the entertainment of our lives	その日ごとにアタマからケツまでそれが我らが人生の娯楽ってやつ
Boom Boom Boom! Dancing through the skies	Boom Boom Boom! 空に踊って
Let's celebrate our time And party while we're still alive Boom Boom Boom!	この時代を祝おうじゃないか生きてるうちに宴をしようじゃないか Boom Boom Boom!
Dancing through the skies Kick your worries to the side Now it's time to aim up high	空に踊って心配なんか蹴り飛ばせそろそろ高み目指そう
Everybody put your hands up! We'll be flying And I can be your wings!	みんな手を上げよう！一緒に飛ぼう僕が翼になってあげる！
Let's both get lost Within a deep hypnotic dream We've still got room to grow Why don't you join me?	催眠術の夢の深みに一緒に迷い込もう僕らまだまだ伸びしろがある一緒にやってみないか？
I'm just so irritated, this is some kinda hell	イライラしてるこんなの地獄と同じ
I wanna find some passion and completely lose myself	我をも忘れるほど夢中になれるもの探したい
These thoughts of feeling worthless, they're not making ya cool	不甲斐ない気分じゃクールになれないね
Stop looking down, flip it around, your gift is originality	見下すんじゃないひっくり返せば強みはオリジナリティ
Boom Boom Boom! Dancing through the skies	Boom Boom Boom! 空に踊って
Get it off of your mind Your problems piling way up high Boom Boom Boom!	積み上がった問題なんか心から取っ払え Boom Boom Boom!
Dancing through the skies You gotta show 'em you can fight And reveal the wrong from right (Come on, let's fly!)	空に踊って戦えること示してやれ間違いも正しさも暴いてやれ (さぁ飛ぶぞ！)
Everybody put your hands up!	みんな手を上げよう！
We'll be flying Can you imagine it? Search and you'll find The stage you see within your dreams	一緒に飛ぼう想像できる？探せば見つかるよ夢に見るステージが
The place where you're "the one" That's where you're meant to be	君の「一世一代」の場所そこが君の居場所だ
(Flyin') Within these memories (Flyin') That you're slowly forgetting	(飛んで) 記憶の中には (飛んで) だんだん忘れてしまうものが
Just listen close to the song that lies within your soul!	魂に宿ってる歌をよく聞いて！
Everybody put your hands up! We'll be flying	みんな手を上げよう！一緒に飛ぼう
Can you imagine it? Search and you'll find The stage you see within your dreams The place where you're "the one" That's where you're meant to be	想像できる？探せば見つかるよ夢に見るステージが君の「一世一代」の場所そこが君の居場所だ
Everybody put your hands up!	みんな手を上げよう！
We'll be flying Can you imagine it? Search and you'll find The stage you see within your dreams	一緒に飛ぼう想像できる？探せば見つかるよ夢に見るステージが
The place where you're "the one" That's where you're meant to be	君の「一世一代」の場所そこが君の居場所だ
(Flyin') Within these memories (Flyin') That you're slowly forgetting	(飛んで) 記憶の中には (飛んで) だんだん忘れてしまうものが
Just listen close to the song that lies within your soul!	魂に宿ってる歌をよく聞いて！