sh0ut
| sh0ut 作詞: Hiroyuki Sawano, Tielle 【元歌詞の著作権は JASRAC 管理です。元歌詞は コチラ などで】 |
|
| sh0ut 英訳詞: AmaLee |
sh0ut 日本語反訳: ゆんず |
| Time has come to listen to the crying of their puppet souls |
彼らの操り人形 その魂の叫びを 聞く時が来た |
| You seem content with the future set ahead The limits reaching peak, flashing red Words are strong, heart is dropped Scatters 'round and falls |
先に待つ未来に 君は満足してそうだね 限界がピークに達して 赤い点滅 言葉は強く 心はこぼれて 飛び散っては落ちていく |
| Invite a fabricated everything, an intermingling of our scars The sorrow we all know We forget it all |
でっち上げの何もかもを招こう 僕らの傷を混ぜ合わせたものを 皆が知る悲しみ それは 皆が忘れ去ったこと |
| A pseudonym is thawed; a facade to be lost And with the hope that is left, we protect it with our last breath The truth it left Leave it all to rot |
偽名は溶けて 虚飾は失われて 残された希望を 最後の一息をつくまで守り抜く その希望が残した真実が 朽ちるまでそのままに |
| Yeah, get started, break it all Let all the madness call, it's beyond your realization Yeah, go re-create the world Take me to the end, feel my raw emotion |
始めようか すべてぶち壊せ 理解を超えた狂気を呼び覚ませ 再び世界を作り上げろ 最後まで導いてくれ 剥き出しの感情のままに |
| Bring it on now, rock, rock, rock Shake it up, don't stop, stop, stop 'Cause I know how to shout-out my soul Bring it on now, rock, rock, rock Shake it up, don't stop, stop, stop 'Cause you know how to shout-out your soul |
受けて立つさ rock rock rock ぶち上げよう 止まっちゃいられない 魂で叫ぶというやつ 僕はわかってるから 受けて立つさ rock rock rock ぶち上げようぜ 止まっちゃいられない 魂で叫ぶというやつ 君もわかってるから |
| I got a feeling, you must let me go I wanna keep my faith forever Words alive, supporting us, connecting with our souls |
君が僕を送り出してくれる気がする この信念 ずっと持っていたくて 生きてる言葉が 魂同士の繋がりを支えてくれる |
| I'm gonna fight them all, won't let you go I wanna seek to find the answer Words alive, supporting us, connecting with our souls |
すべてと戦うよ 君を手放したりはしない 答えを見つけていきたい 生きてる言葉が 魂同士の繋がりを支えてくれる |
| You know when we look up at the sky, all aflame The halos within the clouds light me up, then I awake In the heat, the fire sweet, you call my name |
見上げる空が燃え立ってる 雲間の光輪に照らされて 目覚める僕 熱気に包まれ 炎は甘く 君が僕の名を呼ぶ |
| Yeah, get started, break it all Let all the madness call, it's beyond your realization Yeah, go re-create the world Take me to the end, feel my raw emotion |
始めようか すべてぶち壊せ 理解を超えた狂気を呼び覚ませ 再び世界を作り上げろ 最後まで導いてくれ 剥き出しの感情のままに |
| Bring it on now, rock, rock, rock Shake it up, don't stop, stop, stop 'Cause I know how to shout-out my soul Bring it on now, rock, rock, rock Shake it up, don't stop, stop, stop 'Cause you know how to shout-out your soul |
受けて立つさ rock rock rock ぶち上げよう 止まっちゃいられない 魂で叫ぶというやつ 僕はわかってるから 受けて立つさ rock rock rock ぶち上げようぜ 止まっちゃいられない 魂で叫ぶというやつ 君もわかってるから |
| A pseudonym is thawed; a facade to be lost And with the hope that is left, we protect it with our last breath The truth it left Leave it all to rot |
偽名は溶けて 虚飾は失われて 残された希望を 最後の一息をつくまで守り抜く その希望が残した真実が 朽ちるまでそのままに |
| Oh, yeah, get started, break it all Let all the madness call, it's beyond your realization Yeah, go re-create the world Take me to the end, feel my raw emotion |
始めようか すべてぶち壊せ 理解を超えた狂気を呼び覚ませ 再び世界を作り上げろ 最後まで導いてくれ 剥き出しの感情のままに |
| Bring it on now, rock, rock, rock Shake it up, don't stop, stop, stop 'Cause I know how to shout-out my soul Bring it on now, rock, rock, rock Shake it up, don't stop, stop, stop 'Cause you know how to shout-out your soul |
受けて立つさ rock rock rock ぶち上げよう 止まっちゃいられない 魂で叫ぶというやつ 僕はわかってるから 受けて立つさ rock rock rock ぶち上げようぜ 止まっちゃいられない 魂で叫ぶというやつ 君もわかってるから |
| Time has come to listen to the crying of their puppet souls |
彼らの操り人形 その魂の叫びを 聞く時が来た |
| Severed Wings Endskies (GUMI) |
トップ ページ |
Shadow Shadow Will Stetson |
||
 |
|
|
|
|
