【英語歌詞と和訳】Endskies - Severed Wings / Endskies (GUMI) |うるとらぶんぶく

Severed Wings 作詞: Endskies	断ち切られた翼日本語訳: ゆんず
You said to me, "Where do we go when we lose our wings?" It seemed to me, Like all I'd be is the ugly things they'd see	君は言ったよね「翼をなくしたらどこにいけばいいんだろう」となんだかそれは世の中にとって私が醜いものみたいな気がして
Stitched onto my back through ligaments and bone They can't see I've lost my feathers, no Lost all of my feeling, I can't control But even so, I'll pretend they're still my own	靭帯と骨を貫いて背中に縫い付けられていたその羽根を失くしたこと他の人にはわからない感覚がなくなって自由に動かせもしないそれでもまだ羽根があるふりをしていこう
As I rot and rot away It gets harder to hide the decay Fading into gray I don't know how much longer I can stay this way	堕落していくほどに腐敗ぶりを隠し通せなくなる灰色に褪せてあとどれだけこのままでいられるかもわからない
If I could just open my mouth And shed these limbs that hold me down How loathsome I've become Like some lost soul that can't come 'round My disguise came with necrotic blight I'm waiting for a silver line These feelings were once mine Where do I go to find them again?	口を開くだけでもできれば私を押さえるこの手足を脱ぎ捨てられればきっとよほど醜悪な姿になっていたはず迷って戻れなくなった魂のように私の見てくれは壊死のように枯れていた今は希望の光が差すのを待ち侘びてかつて持っていたあの感覚はどこにいけばまた見つかるんだろう
Stitched onto my back through ligaments and bone They can't see I've lost my feathers, no Lost all of my feeling, I can't control But even so, I'll pretend they're still my own I'll pretend they're still my own	靭帯と骨を貫いて背中に縫い付けられていたその羽根を失くしたこと他の人にはわからない感覚がなくなって自由に動かせもしないそれでもまだ羽根があるふりをしていこうまだ羽根があるふりをしていこう