【英語歌詞と和訳】Creepy Nuts - Bling-Bang-Bang-Born / Zion |うるとらぶんぶく

Bling-Bang-Bang-Born 作詞: R-指定【元歌詞の著作権は JASRAC 管理です。元歌詞はコチラなどで】
Bling Bang Bang Born 英訳詞: Mr. Goatee	Bling-Bang-Bang-Born 日本語反訳: ゆんず
Cheated, gifted, and I wasn't wanted Quirky things, but I cannot afford it It's a new dimension, in another world Feeling mindless Then again, I can still deny it	チートギフテッドそんなの要らなかった癖ある物でも買えない新たな次元異世界心無い感覚そしてここでも否定できない
Ay, rivals couldn't just ignore it Oof rivals couldn't just ignore it Bugging it Lucking it How can I believe in magic? Never couldve said that I wanted It	Ay ライバルたちも無視不可能 Oof ライバルたちも無視不可能盗聴まぐれ狙い魔法なんて信じられるかそんなの欲しくも何ともない
Its all in me It's all in me yeah	全部持ってる全部持ってるぜ
Just a little bit hard just living like me I couldn't hold it back, but I'm better, I see I'm getting pretty high but I'm pretty happy I made it to the top, so im takin my seat I got a bit stuck in finding my niche But l'm runnin	俺の生き方生半可じゃちょいムズい自分を抑えられなかったけど気分はいいねハイになってきてるけど超幸せだわ頂点に立てたなりの椅子に座るよ得意分野探しには一苦労したなけど今は走ってる
I don't need the light to feel the heat You know I'm icier than icy Fall apart while looking at me When I'm back In the dark But I'm pretty happy l'm feeling better I keep it livin round me	歓迎されたくてもそんな光は要らない氷よりも冷たい俺さ自分探しの最中にお別れ闇に戻っても超幸せだわ気分良くなってきたそれをこうして活かしてる
Maybe mad that I'm what you couldn't achieve The answers looking like you should be all leavin All your struggle to me lt's not in a handbook, not in a guide Your book is not what you need	手の届かない俺に怒っちゃってる？たぶん答えは面倒ごとは俺に任せろってこと手引書にも案内にもないねそんな本捨てちまえ
Magic mirror telling me what I request Who's the best I'm the best Oh yeah I don't have a limit I can't talk about that To the next Til I reach the win	魔法の鏡よ質問に答えて誰が最高？俺が最高 Oh yeah 限界なんてないその話はできない次へ勝てるまで
Now Singin Bling Bang Bang Bling Bang Bang Bling Bang Bang Born X3 To the next Til I reach the win	歌え Bling Bang Bang Bling Bang Bang Bling Bang Bang Born X3 次へ勝てるまで
Ayday they don't know That when you're me, then everyday's a flex Ayday they don't know you better never hinder me	毎日誰も知らない俺の立場になれば毎日フレックス毎日誰も知らないまぐれ狙い俺の邪魔はするなよ
Yeah yeah yeah Got no record or high schooling But I got all the bling bling When my culture is life When I walk outside They notice the bling bling A luxury car I can't even drive, Got it in green green Thinking about the rewards that l'm reaping when my tongue got that bling bling	Yeah yeah yeah 前科も学歴もないけど何でもあるぜ bling bling 俺の文化はこの生き方外を歩けばみんな気がつく bling bling 豪華なクルマ運転もできない持ち込んで green green もらうご褒美のこと考えてこのベロにあるのは bling bling
Connected, but l'm not done Cuz l'm coming in And I'll be goin' til dawn Like a God Shining Making me play The song of luck bang bang but got me taking Any one, anybody They comin, just like a manga My potential's alive Oh, I got potential for life	ネット接続してもまだ足りない俺がひとたび来たら夜が明けるまで止まりゃしない神様みたいに輝いてる幸運の歌歌っちゃったり bang bang だけど誰でもいい誰でもいいから来てくれたらほとんど漫画俺潜在力はあるから潜在力は一生あるから
Never wanted a tattoo, I won't deny Got no mark on me cuz I'm a perfect guy When I kind of belong to the damaging kind pursue my need of getting a bit wild Bling bang bang Bling bang bang Bling bang bang born Oh, but then l'm gonna bling, then bang, then bang So that everybody knows why l've been born	タトゥーは要らないそれは否めない傷ひとつない完璧な男さ大まかに言えば傷つける方かな乱暴性が必要かなとそこを目指してる Bling bang bang Bling bang bang Bling bang bang born もう bling して bang さらに bang だからみんな俺の生まれた理由知ってる
Magic mirror tell me what I request Who's the best I'm the best Oh yeah I don't have a limit I can't talk about that To the next Til I reach the win	魔法の鏡よ質問に答えて誰が最高？俺が最高 Oh yeah 限界なんてないその話はできない次へ勝てるまで
Now Singin Bling Bang Bang Bling Bang Bang Bling Bang Bang Born X3 To the next Til I reach the win	歌え Bling Bang Bang Bling Bang Bang Bling Bang Bang Born X3 次へ勝てるまで
Ayday they don't know That when you're me, then everyday's a flex Ayday they don't know you better never hinder me Ayday they don't know That when you're me, then everyday's a flex Ayday they don't know you better never hinder me	毎日誰も知らない俺の立場になれば毎日フレックス毎日誰も知らない俺の邪魔はするなよ毎日誰も知らない俺の立場になれば毎日フレックス毎日誰も知らない俺の邪魔はするなよ