メトロシティ
Metrocity
| メトロシティ 作詞: imase, なとり 【元歌詞の著作権は JASRAC 管理です。元歌詞は コチラ などで】 |
|
| Metrocity 英訳詞: Zion |
メトロシティ 日本語反訳: ゆんず |
| Entered in an urban whirlpool swimming round Listening to sounds not from a country town, far out People meet in waves and make a tune together Resonating with me, that charm that flows |
遠い田舎町にはない音 聴きながら 泳ぎ回る都会の渦に入った 波の中 人は出会い ともに奏でては 流れる魅力 僕と共鳴してる |
| Way too exhausted my brain is fried I got too many clothes on to even try My wrinkled shirt is messy and my unmatched socks Are just soaking up your words and I had to put them on for a rendezvous |
脳が過熱 疲れ切ってる 服選びに手間かけすぎ しわくちゃのシャツは汚れてるし ちぐはぐな靴下は君の言葉に浸ってる これ着てくしかないランデヴー |
| I'm still a fool, see? (I'm still a fool, see?) I'm falling for you (I'm falling for you) But still I'd grant everything that you wish So, I'll keep on lovin (I'll keep on lovin) Don't stop the music (Don't stop the music) Utopia waits for you |
馬鹿なままだよ (馬鹿なままだよ) 君に恋して (君に恋して) でも望みは全部叶えてあげるから ずっと愛していく (愛していく) 音楽を止めないで (音楽を止めないで) 君におあつらえなユートピア |
| We're here in Metrocity, how nice to have met Pretending to be free, we faked the whole time Metrocity speed on the Highway Singing C, (I) T, (Y) I'm in tune with you |
ここはメトロシティ 出会えてよかった 自由なフリを ずっと演じてた メトロシティ ハイウェイ飛ばそう 歌おう C, I, T, Y 音を君に合わせるよ |
| I just want it this way I just want it that way I just want it my way, I don't need it your way now |
こんなの欲しい あんなの欲しい 自分に合った趣味がいい 君の趣味は いいや |
| I just want it this way I just want it that way I just want it my way, I don't need it your way now |
こんなの欲しい あんなの欲しい 自分に合った趣味がいい 君の趣味は いいや |
| I took the rough way downtown but then it turned into a dead end I guess I've gone the wrong way but I'm all dressed up nice now Tell myself to throw on whatever's on my bedroom floor and embrace it My mind is a nervous mess |
中心街へと無茶して急いだら そこは行き止まり 道を間違えちゃったかな めかし込んできたのに 部屋に落ちてた服着てる自分を 受け入れようと自分に言い聞かせる 気持ちは不安でぐちゃぐちゃ |
| We're here in Metrocity, how nice to have met The moon up in the sky is cracking a smile Forgot what We were missing But we'll take it And fly at our own pace |
ここはメトロシティ 出会えてよかった 見上げれば ニコニコ顔のお月様 何が足りないか 忘れちゃったけど それ手に入れて 二人のペースで飛んでればいい |
| We're here in Metrocity, how nice to have met Pretending to be free, we faked the whole time Metrocity speed on the Highway Singing C, (I) T, (Y) I'm in tune with you |
ここはメトロシティ 出会えてよかった 自由なフリを ずっと演じてた メトロシティ ハイウェイ飛ばそう 歌おう C, I, T, Y 音を君に合わせるよ |
| Metrocity, how nice to have met We flew into the threat, ignored the large signs Metrocity, another planet Singing C, (I) T, (Y) I'm in tune with you |
ここはメトロシティ 出会えてよかった デカい標識無視して 危険区域に飛び込んだ メトロシティ 違う惑星 歌おう C, I, T, Y 音を君に合わせるよ |
| I just want it this way I just want it that way I just want it my way, I don't need it your way now |
こんなの欲しい あんなの欲しい 自分に合った趣味がいい 君の趣味は いいや |
| I just want it this way I just want it that way I just want it my way, I don't need it your way now |
こんなの欲しい あんなの欲しい 自分に合った趣味がいい 君の趣味は いいや |
| NexTone:N01432152 JubyPhonic |
トップ ページ |
メトロノーム Sayri |
||
 |
|
|
|
|
