【英語歌詞と和訳】kyasu - Simulation / Zion |うるとらぶんぶく

Simulation 作詞: Zion	Simulation 日本語訳: ゆんず
Same old day Waking up to skies of grey Same old game Faking a smile to some old faces	代わり映えのない一日灰色の空に目が覚めて代わり映えのないゲーム代わり映えのない顔に作り笑い
"Hello"s and "How are you"s Spit them out just follow through What's the point of waking up?	「やあ」「調子どう？」を吐き出してはやり抜く目覚める意味ってあるのか？
Another year has passed Killing time was all I've done Been only 20 years But I think I've lived enough	1年経ったやってきたことといえば暇潰しこれでたったの20歳でももう充分生きたと思う
It's wrong to feel this way Can't help but think of the promissed place These days are getting hard to stay awake	こんな感覚おかしいよ約束の地のこと考えてしまう最近起きてるのが辛くなってきた
Promese me Tonight you'll find a way Out of this sick old game Tired of playing by the rules Paint the skies if I wanted to	約束しろよ今夜は道を見つけるとグダグダなゲームから出る道をやりたかったら空に色を塗るとかのルール守ってプレイするの飽きたし
Can't keep on living this cycle No guarantee for tomorrow I'll find a life worth living for I'll find a place where I can call home (Reality's eating me alive) This time I'll find a New Oasis	こんな堂々巡りの生き方やってらんない明日への保証もないし生きる意味がある生き方見つけてやる居場所と言える場所見つけてやる (生きたまま現実に喰われてる) 新たなオアシス今度こそ見つけてやる
All the days been living in idle All the lies I've blindly followed Time keeps running faster Better catch up Gotta find the answer	毎日ずっと無駄に生きてる鵜呑みに従ってきた嘘いろいろ時間の進みは依然早くて振り落とされないように答えを探さなきゃ
Show me how low we go Who knew the winning path was such a lonely road I see an ego careen below a middle C note The depths of hell not hotter than my odds to ever be old	どんだけ行くのか教えろよ勝利に続く道の孤独さなんて誰も知りやしなくて意識下で暴走するエゴミドルCの音符地獄の釜の底は歳を重ねられる確率よりはアツくない
I need a "Hello" a "How are you" The ground is glue I'm stuck to the sound of new thoughts and regiments Blacker than melanin Back of the brain Feel hollower than my skelton	「やあ」「調子どう？」が欲しいんだ地面がネチャネチャ新たな考えや統制の音に縛られてるメラニンより黒くて頭の後ろはガイコツよりもスカスカな感じ
A puppet on a stage Hope your night is entertained Cut all the strings that tie me down in hopes to run away	ステージの操り人形楽しい夜を過ごすといいよ逃げ出すこと夢見て押さえつけてる糸を全部切るんだ
Life's a game I never chose to play In this nonsense world that's full of fakes There's no escape	人生はプレイする気のなかったゲームニセモノで溢れる無意味な世界逃げ口なし
Promese me Tonight you'll find a way Out of this sick old game Tired of playing by the rules Paint the skies if I wanted to	約束しろよ今夜は道を見つけるとグダグダなゲームから出る道をやりたかったら空に色を塗るとかのルール守ってプレイするの飽きたし
Can't keep on living this cycle No guarantee for tomorrow I'll find a life worth living for I'll find a place where I can call home (Reality's eating me alive) This time I'll find a New Oasis	こんな堂々巡りの生き方やってらんない明日への保証もないし生きる意味がある生き方見つけてやる居場所と言える場所見つけてやる (生きたまま現実に喰われてる) 新たなオアシス今度こそ見つけてやる
All the days been living in idle All the lies I've blindly followed Time keeps running faster Better catch up Gotta find the answer	毎日ずっと無駄に生きてる鵜呑みに従ってきた嘘いろいろ時間の進みは依然早くて振り落とされないように答えを探し出さなきゃ