Siren (Metal Cover)
| Siren 作詞: AmaLee |
Siren 日本語訳: ゆんず |
| The stars above, they lead me right to you A strange love, calling with a dangerous tune I gotta deny it, there's a hunger in me A desire, I fight it But the dream, you invite it In the light, it leaves your heart rising |
空に光る星が 君の元へと導いてくれる 危険な調べで呼びかける おかしな愛情 胸の内の飢え 無視できない 抗う相手は欲望 でも 君がいざなうのは夢 光の中で それが心を高める |
| Baby, be cool, approach me carefully, avert your eyes Don't let me see you as an enemy or you'll be mine Talking so nice and sweet, making you believe it's all a dream When in reality, I'm calling you like a |
落ち着いて そっとこっちに来て 目を逸らして 敵みたいなそぶりしないで 君に好かれたいから 甘い言葉を話しつつ これが夢だと思わせる でも本当は 君を呼んでる私は まるで |
| Siren (No need to be) frightened (The water's so nice just) jump in Just imagine all we'd be I could give you everything Just let me be your siren I could be your siren Far from the shore If you just let me, we'll descend Let me bring all the pain to end Let me be your (Siren) |
セイレーン 怖がることはないよ 飛び込みたくなるような 清らかな水 二人がどうなるのか 考えてみて 何だって君にあげる 君のセイレーンになりたくて 君のセイレーンになれるから 岸から遠いところで 許してくれるなら 二人で降りて行こう 全ての苦しみ 消してあげる 君のセイレーンになりたくて |
| I loved you from the moment we first met But we're born to different waters, so I said I gotta deny it, there's a hunger in me A desire, I fight it But the dream, I invite it And at night, it leaves my heart crying |
一目惚れだったけど お互いに住む世界が違うから 言ったんだ 胸の内の飢え 無視できない 抗う相手は欲望 でも私がいざなうのは夢 夜になると それで心が泣いてしまう |
| Baby, be cool, approach me carefully, avert your eyes Don't let me see you as an enemy or you'll be mine Talking so nice and sweet, making you believe it's all a dream When in reality, I'm calling you like a |
落ち着いて そっとこっちに来て 目を逸らして 敵みたいなそぶりしないで 君に好かれたいから 甘い言葉を話しつつ これが夢だと思わせる でも本当は 君を呼んでる私は まるで |
| Siren (No need to be) frightened (The water's so nice just) jump in Just imagine all we'd be I could give you everything Just let me be your siren I could be your siren Far from the shore If you just let me, we'll descend Let me bring all the pain to end Let me be your (Siren) |
セイレーン 怖がることはないよ 飛び込みたくなるような 清らかな水 二人がどうなるのか 考えてみて 何だって君にあげる 君のセイレーンになりたくて 君のセイレーンになれるから 岸から遠いところで 許してくれるなら 二人で降りて行こう 全ての苦しみ 消してあげる 君のセイレーンになりたくて |
| This is where you wanna be No better place to be except for in my arms Now you're safe from harm Don't you listen to the wannabes Calling your name 'cause wanna steal my loving song What I saved you from |
ここに来たかったんでしょ？ 私の腕の中だけが 最高の場所 もう酷い目に遭わなくていいのよ 名声をほしがる人の声なんか聞かないで 私の愛の歌を奪うがために 君の名を呼んでる 私が救った君を 囚えていたのは |
| Siren (No need to be) frightened (The water's so nice just) jump in Just imagine all we'd be I could give you everything Just let me be your siren I could be your siren (Siren) |
セイレーン 怖がることはないよ 飛び込みたくなるような 清らかな水 二人がどうなるのか 考えてみて 何だって君にあげる 君のセイレーンになりたくて 君のセイレーンになれるから (セイレーン) |
| Siren AmaLee |
トップ ページ |
Sirens hololive English -Advent- |
||
 |
|
|
|
|
