【英語歌詞と和訳】bitbreaker - God Only Knows / bitbreaker (重音テト) |うるとらぶんぶく

God Only Knows 作詞: bitbreaker	神のみぞ知る日本語訳: ゆんず
3 AM Doomscrolling in bed Can't forget the things that you said Rub my eyes Squinting at the blue light Hear the birds singing for a new day	午前3時ベッドに篭ってネガティブ情報を延々スクロール君の言葉忘れられなくて目をこすってはブルーライトに魅入る新たな一日を告げる鳥の声が聞こえてきた
Hell It is a place inside my mind How the fuck did you get this far? Hell It is a taste of the divine We can see what you really are	地獄それはこの心の中にあるこんなところまでどうやって来たんだよ地獄それは神性の味お前の本当の姿が見えてくる
God only knows What the fuck is wrong with me I overflow, yeah I'm drowning in my sleep Can't make it in this world And I can't take it anymore God only knows Will I ever find a place where I belong	神のみぞ知る一体自分の何がおかしいのかをいっぱいいっぱいを過ぎて溢れてきた眠りの中で溺れていくもうこの世界ではやっていけないよもうこれ以上我慢できないよ神のみぞ知る自分の居場所いつか見つかるのかを
Senses fail Losing all sight and sound Barely feel my two feet on the ground No! I don't know if I'll make it back home Without you Please can you lend a hand?	感覚が断ち切られて視界も音も失くなってかろうじて2本の足で立つ感覚だけ嫌だ！君なしでちゃんと家に帰れるかどうかも不明どうか手を貸してくれないか
Hell It is a place inside my mind How the fuck did you get this far? Hell It is a taste of the divine We can see what you really are	地獄それはこの心の中にあるこんなところまでどうやって来たんだよ地獄それは神性の味お前の本当の姿が見えてくる
God only knows What the fuck is wrong with me I overflow, yeah I'm drowning in my sleep Can't make it in this world And I can't take it anymore God only knows Will I ever find a place where I belong	神のみぞ知る一体自分の何がおかしいのかいっぱいいっぱいを過ぎて溢れてきた眠りの中で溺れていくもうこの世界ではやっていけないよもうこれ以上我慢できないよ神のみぞ知る自分の居場所いつか見つかるのかを
Will I ever find a place where I belong Where I belong Where I belong God only knows	自分の居場所いつか見つかるのかを自分の居場所自分の居場所神のみぞ知る
God only knows how I'm feeling God only knows what's inside Wish I could do more for you But there's not much I can do God only knows what I'm like	この感覚は神のみぞ知る自分に潜むものは神のみぞ知る君のためにもっとしてあげたかったでもできることは限られてて僕がどんな人なのか神のみぞ知る
God only knows What the fuck is wrong with me I overflow, yeah I'm drowning in my sleep Can't make it in this world And I can't take it anymore God only knows Will I ever find a place where I belong Will I ever find a place where I belong Guess I'll never really know Can't make it in this world And I can't take it anymore God only knows Will I ever find a place where I belong No	神のみぞ知る一体自分の何がおかしいのかをいっぱいいっぱいを過ぎて溢れてきた眠りの中で溺れていくもうこの世界ではやっていけないよもうこれ以上我慢できないよ神のみぞ知る自分の居場所いつか見つかるのかを自分の居場所いつか見つかるのかをきっと本当に知ることはこれからも... もうこの世界ではやっていけないよもうこれ以上我慢できないよ神のみぞ知る自分の居場所いつか見つかるのかをもう嫌だ...